1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:06:14,414 --> 00:06:15,665
السيد أرجيل؟
4
00:06:15,665 --> 00:06:17,460
السيد أرجيل موجود في المكتبة.
5
00:06:17,460 --> 00:06:18,961
هل يتوقع منك يا سيد...
6
00:06:19,086 --> 00:06:20,504
كالجاري.
7
00:06:20,671 --> 00:06:22,341
لا.
8
00:06:22,341 --> 00:06:26,720
لو قلت له ذلك
لقد جئت معه
دفتر العناوين...
9
00:06:27,095 --> 00:06:29,015
السيد ليو أرجيل
دفتر العناوين؟
10
00:06:29,015 --> 00:06:32,101
رقم السيد جاك.
جاك أرجيل.
11
00:06:34,396 --> 00:06:36,774
ادخل.
سأخبره أنك هنا.
12
00:06:46,702 --> 00:06:48,955
هل ستنتظر هنا؟
13
00:07:12,983 --> 00:07:16,070
هل ستأتي بهذا
الطريق من فضلك، السيد كالجاري؟
14
00:07:33,966 --> 00:07:35,509
لا تنزعج،
كالجاري.
15
00:07:35,509 --> 00:07:36,344
لم يتم تحميل أي منهم.
16
00:07:36,344 --> 00:07:39,764
أبدا
فشل في إقناعي، ذلك.
17
00:07:39,764 --> 00:07:41,391
ماذا؟ أسلحة؟
لا، قواعد اللغة جيدة.
18
00:07:41,391 --> 00:07:42,768
لا أحد منهم.
أنا لا أفهم الأمر بشكل صحيح أبدًا.
19
00:07:42,810 --> 00:07:44,770
قل دائما
لا أحد منهم.
20
00:07:44,770 --> 00:07:45,771
آرثر كالجاري.
21
00:07:45,771 --> 00:07:47,482
اجلس،
هل ستفعل؟
22
00:07:47,482 --> 00:07:49,943
مجموعة لطيفة وجميلة
لديك هنا.
23
00:07:49,943 --> 00:07:51,403
أوه، شكرا لك.
24
00:07:51,778 --> 00:07:52,237
إنه أكثر من ذلك.
25
00:07:52,237 --> 00:08:00,372
أنا في الواقع أقوم بتجميع ما
وآمل أن يكون نهائيا
العمل المرجعي على الأسلحة الصغيرة.
26
00:08:00,456 --> 00:08:02,791
تاريخهم،
تصنيع واستخدام.
27
00:08:02,791 --> 00:08:07,464
الآنسة فوجان، سكرتيرتي،
يتعهد بصفقة جيدة
من أبحاثي الميدانية
28
00:08:07,464 --> 00:08:09,799
كيف حالك؟
آرثر كالجاري.
29
00:08:09,799 --> 00:08:13,554
أنت لا تشعر بالتهديد
بكل هذه الأسلحة، صحيح؟
30
00:08:13,554 --> 00:08:15,222
أوه، الأسلحة موجودة في عائلتنا.
31
00:08:15,222 --> 00:08:21,606
أستطيع أن أتتبع على الأقل
أربعة أجيال من Argyles
الذين كانوا تجار السلاح.
32
00:08:21,606 --> 00:08:25,693
على أية حال، كنت أعتقد أنك
شعر الأمريكيون تمامًا
في المنزل بالبنادق.
33
00:08:25,818 --> 00:08:28,655
نعم، ليس هذا العدد.
34
00:08:29,239 --> 00:08:33,787
لذلك أتيت مع
دفتر عناوين جاكو،
هل لديك؟
35
00:08:34,287 --> 00:08:35,789
وأخيرا، نعم.
36
00:08:35,789 --> 00:08:37,207
متى وجدت ذلك؟
37
00:08:37,499 --> 00:08:38,834
منذ عامين.
38
00:08:42,588 --> 00:08:43,798
هل كنت صديقاً لجاكو؟
39
00:08:43,798 --> 00:08:45,550
لا، انها سخيفة بعض الشيء، حقا.
40
00:08:45,550 --> 00:08:48,011
أعطيته المصعد
إلى بليموث.
كنت...
41
00:08:48,011 --> 00:08:48,845
الإبحار
في صباح اليوم التالي.
42
00:08:48,845 --> 00:08:51,724
كنت جزءا
من هايز بنتلي
رحلة استكشافية و...
43
00:08:51,724 --> 00:08:52,850
يجب أن يكون لديه
أسقطته في السيارة.
44
00:08:52,850 --> 00:08:57,022
بلدي الرقابة حقا.
انتهى الأمر بالذهاب إلى
القطب الجنوبي والعودة.
45
00:08:57,022 --> 00:08:59,149
لذلك شعرت أنني يجب أن
أكمل الرحلة.
46
00:08:59,149 --> 00:09:00,567
ذهبت إلى المدرسة
مع تشارلي هايز.
47
00:09:00,567 --> 00:09:02,904
أنا مندهش
هل وصلت إلى هناك من أي وقت مضى.
همم.
48
00:09:05,532 --> 00:09:08,369
متى غادرت؟
فبراير؟ يمشي؟
49
00:09:08,369 --> 00:09:10,079
البعثة؟ 16 مارس.
50
00:09:10,079 --> 00:09:12,999
وأعطيت جاكو
المصعد في الليلة السابقة؟
51
00:09:12,999 --> 00:09:14,793
في المساء نعم.
52
00:09:16,586 --> 00:09:18,046
هل أنت متأكد من ذلك؟
53
00:09:18,548 --> 00:09:20,216
نعم بالطبع أنا متأكد.
54
00:09:20,216 --> 00:09:21,801
6:55 على وجه الدقة.
55
00:09:21,801 --> 00:09:23,010
لقد تحققت من الوقت
عندما صعد إلى السيارة.
56
00:09:23,010 --> 00:09:25,889
كان لدينا التجمع
على القارب الساعة 7:30
57
00:09:25,889 --> 00:09:27,891
وأنا لم أتأخر أبدا.
58
00:09:29,852 --> 00:09:30,895
أبداً.
59
00:09:32,480 --> 00:09:33,523
أرى.
60
00:09:33,523 --> 00:09:39,113
حسنا، شكرا لك
لأخذ المتاعب
من إعادته.
61
00:09:40,030 --> 00:09:43,076
حسنًا، لقد كنت أتمنى ذلك
الفرصة ل
62
00:09:43,076 --> 00:09:47,748
اعرضه على
له شخصيا،
أم، وشرح.
63
00:09:49,292 --> 00:09:52,628
هل هذا غير ممكن؟
هل يمكنني رؤيته؟
64
00:09:53,338 --> 00:09:55,883
ابني مات،
دكتور كالجاري.
65
00:09:57,468 --> 00:10:00,680
أنا، أنا آسف للغاية.
66
00:10:01,848 --> 00:10:03,141
تم شنقه...
67
00:10:03,349 --> 00:10:05,936
لا.
بتهمة قتل والدته..
68
00:10:06,270 --> 00:10:07,730
زوجتي،
69
00:10:07,730 --> 00:10:12,110
في 15 مارس،
منذ عامين،
بين الساعة 7:00 و 7:30.
70
00:10:13,945 --> 00:10:17,533
وكان معي بين
7:00 و 7:30.
71
00:10:18,409 --> 00:10:21,955
ادعى جاكو دائمًا
كان يركب المصعد
في ذلك الوقت.
72
00:10:21,955 --> 00:10:23,957
لم يفكر أحد منا على الإطلاق
الاحتمال
73
00:10:23,957 --> 00:10:26,710
أنه قد
أن يقول الحقيقة.
74
00:10:27,879 --> 00:10:31,174
لأنه لم يأت أحد
إلى الأمام لإثبات عذره.
75
00:10:31,341 --> 00:10:33,969
حسنا، إذا كنت
الحق في الوقت المناسب،
76
00:10:34,136 --> 00:10:37,515
يبدو
كنت ذريعة له.
77
00:10:37,515 --> 00:10:38,975
يجب إعادة فتح القضية.
78
00:10:38,975 --> 00:10:41,102
ليس من حقك أن تقرر،
دكتور كالجاري.
79
00:10:41,102 --> 00:10:42,646
إذا كنت تهتم بالمغادرة
اسمك وعنوانك،
80
00:10:42,646 --> 00:10:46,984
الشرطة ومحامينا
سوف نكون على اتصال معك
في الوقت المناسب.
81
00:10:48,236 --> 00:10:50,447
شكرا لك و تصبح على خير.
82
00:11:14,392 --> 00:11:16,602
لماذا أتيت إلى هنا؟
83
00:11:17,228 --> 00:11:19,606
أنت لا تعرف هذه العائلة.
84
00:11:21,483 --> 00:11:26,030
أنت لا تعرف ماذا
مروا بها
جاكو، وبعد.
85
00:11:31,036 --> 00:11:33,247
لا يمكنك إحضار
وإعادته إلى حياتهم.
86
00:11:33,247 --> 00:11:36,001
لماذا إعادته
في عقولهم؟
87
00:11:48,223 --> 00:11:49,891
يا إلهي!
88
00:11:49,891 --> 00:11:51,435
دكتور كالجاري!
89
00:11:54,063 --> 00:11:56,190
هل كان بريئا حقا؟
90
00:11:56,190 --> 00:11:57,400
من أنت؟
91
00:11:57,400 --> 00:11:59,278
أخت جاكو.
92
00:12:03,115 --> 00:12:05,076
أنا آسف جدا.
93
00:12:06,036 --> 00:12:06,953
نعم كان كذلك.
94
00:12:06,953 --> 00:12:09,456
هل يمكنهم حقا شنقك
لشيء ما
لم تفعل؟
95
00:12:09,456 --> 00:12:11,083
لم أصدق
يمكنهم ذلك.
96
00:12:11,083 --> 00:12:12,543
لا، لم أفعل.
97
00:12:13,085 --> 00:12:14,629
جاكو يستحق ذلك.
98
00:12:14,629 --> 00:12:17,090
أن تكون ميتا؟ أبداً.
99
00:12:17,090 --> 00:12:21,262
فقط لأنه ميت
لا يتغير كيف كان
100
00:12:22,597 --> 00:12:24,599
أي نوع من أ
طبيب أنت؟
101
00:12:24,599 --> 00:12:26,935
أنا عالم الحفريات.
102
00:12:26,935 --> 00:12:29,229
أرى.
لا، لا تفعل ذلك.
103
00:12:29,229 --> 00:12:32,484
علماء الحفريات
انظر إلى الحفريات.
104
00:12:33,068 --> 00:12:35,528
يلتقطون الصخور
ويمكنهم إخبارك
105
00:12:35,528 --> 00:12:38,949
كيف كانت الحياة
قبل خمسة ملايين سنة.
106
00:12:39,492 --> 00:12:41,661
هذا ما أفعله.
107
00:12:46,124 --> 00:12:48,001
دكتور كالجاري,
108
00:12:48,126 --> 00:12:50,129
لو أعطيتك هذا الحجر
109
00:12:51,255 --> 00:12:54,592
هل تستطيع أن ترى
كيف كانت هذه العائلة
110
00:12:54,592 --> 00:12:56,345
منذ عامين؟
111
00:16:13,701 --> 00:16:16,371
"بيان.
آرثر كالجاري.
112
00:16:16,371 --> 00:16:21,169
"الساعة 6:55 مساءً في المساء
بتاريخ 15 مارس 1956
113
00:16:21,169 --> 00:16:25,381
"لقد أعطيت مصعدًا لشاب
الذي كان يتنقل
في توركواي.
114
00:16:25,423 --> 00:16:29,470
"لقد تعلمت بعد ذلك
لقد كان جاك أرجيل."
115
00:16:30,387 --> 00:16:32,641
الآن، هل قال لك
اسمه؟
116
00:16:32,641 --> 00:16:34,935
لا، لا،
كان في دفتر العناوين.
117
00:16:34,935 --> 00:16:35,727
في الجبهة.
118
00:16:35,727 --> 00:16:39,732
وكذلك فعل السيد أرجيل
أطلب منك أن تأتي إلى هنا اليوم؟
119
00:16:41,400 --> 00:16:42,735
لا، ليس بالضبط، لا.
120
00:16:42,735 --> 00:16:45,405
وأنت تعلم،
بالطبع، الأمر متروك ل
الأسرة لتقديم الطلب
121
00:16:45,405 --> 00:16:48,408
إلى وزير الداخلية
من أجل إعادة فتح القضية.
122
00:16:48,408 --> 00:16:50,411
لا تظن
هل كان بإمكانك الانتظار؟
123
00:16:50,411 --> 00:16:52,413
لو كنت قد تصرفت
قبل ذلك مباشرة،
مفتش,
124
00:16:52,455 --> 00:16:54,792
هذا الفتى لن يفعل ذلك
تم شنقهم.
125
00:16:55,042 --> 00:16:59,088
عندي محاضرات
من المقرر أن أعود إلى الولايات المتحدة.
126
00:16:59,254 --> 00:17:02,425
لم أكن أريد أن تنزلق.
اشعر...
127
00:17:02,425 --> 00:17:04,302
لم يتحقق أحد
عذره؟
128
00:17:04,302 --> 00:17:05,846
نحن لسنا أغبياء،
السيد كالجاري.
129
00:17:05,846 --> 00:17:09,433
الجميع ذريعة
تم فحصه بدقة شديدة.
130
00:17:09,433 --> 00:17:15,357
في الواقع، دفاع جاكو
اعتقد المحامي عذره
بدا زائفا ...
131
00:17:15,565 --> 00:17:16,441
إذن بدونك،
132
00:17:16,441 --> 00:17:18,987
لم يستطع الحساب
للنصف ساعة الحاسمة
133
00:17:18,987 --> 00:17:21,406
بين السيدة أرجيل
رؤيته على قيد الحياة،
134
00:17:21,406 --> 00:17:23,951
والاكتشاف
من جسدها.
135
00:17:24,451 --> 00:17:28,999
لقد حصلت على ملحوظة
الذاكرة للأوقات، السيد كالجاري،
136
00:17:29,249 --> 00:17:31,084
بعد عامين.
137
00:17:31,876 --> 00:17:33,712
أحتفظ بالملاحظات.
138
00:17:34,170 --> 00:17:36,841
كيف كان من المفترض
قد فعلت ذلك؟
139
00:17:36,841 --> 00:17:37,758
الصبي؟
140
00:17:37,758 --> 00:17:41,388
حسنا، لقد حطمها
الرأس مع لعبة البوكر.
141
00:17:42,222 --> 00:17:43,557
ليس منظراً جميلاً...
142
00:17:46,227 --> 00:17:48,312
وقد تم سماعه
لتهديدها في وقت سابق
في ذلك المساء.
143
00:17:48,312 --> 00:17:52,484
كان لديهم
خلاف عنيف حول
الأمور المالية.
144
00:17:53,485 --> 00:17:55,279
لقد توقفت
بدله.
145
00:17:55,279 --> 00:17:58,700
حتى أنها كانت مستعدة
لإخراجه من إرادتها.
146
00:17:58,700 --> 00:18:02,495
كنا راضين
أن لا دخيل
كان متورطا،
147
00:18:02,495 --> 00:18:03,664
وكنا نعرف جاكو.
148
00:18:03,664 --> 00:18:08,169
كنا نحاول أن نجعل
تهمة المراهنات
ضده عصا.
149
00:18:08,169 --> 00:18:09,504
عفوا يا سيدي.
150
00:18:09,504 --> 00:18:11,298
اعذرني.
151
00:18:35,534 --> 00:18:36,535
صحيح، أين كنا؟
152
00:18:36,577 --> 00:18:39,539
علينا أن ننتظر الاتجاه
من وزارة الداخلية.
153
00:18:39,539 --> 00:18:43,544
لا يمكننا أن نعيد فتح القضية فحسب
دون أدلة جديدة.
154
00:18:43,586 --> 00:18:46,798
أدلة جديدة؟
لديك أدلة جديدة.
155
00:18:46,798 --> 00:18:47,757
أنا دليل جديد.
156
00:18:47,757 --> 00:18:51,678
لم يكن بإمكانه فعل ذلك
لأنه كان معي
في ذلك الوقت.
157
00:18:51,678 --> 00:18:54,849
يا إلهي،
لقد تم شنق رجل خطأ.
158
00:18:54,849 --> 00:18:57,102
لا يعني ذلك
أي شيء لك؟
159
00:18:57,685 --> 00:19:01,023
هناك شيء
أعتقد أنك يجب أن تعرف.
160
00:19:02,316 --> 00:19:05,111
لقد كنت مسؤولاً عن تلك القضية.
161
00:19:21,588 --> 00:19:23,508
مرحباً، آنسة فوجان.
162
00:19:23,508 --> 00:19:24,884
دكتور كالجاري، لقد عدت.
163
00:19:24,884 --> 00:19:25,593
يجب أن أرى السيد أرجيل
164
00:19:25,593 --> 00:19:30,724
حول ما يمكننا القيام به
حول وجود جاكو رسميًا
أعلن بريئا.
165
00:19:30,724 --> 00:19:32,268
لماذا ينبغي ذلك
تقلقك؟
166
00:19:32,268 --> 00:19:34,354
هذا الصبي على
ضميري،
سيدة فوجان.
167
00:19:34,354 --> 00:19:36,022
لو لم أذهب
إلى القطب الجنوبي، ثم...
168
00:19:36,022 --> 00:19:37,941
يجب أن نكون قد فعلنا
خطأ يا دكتور كالجاري.
169
00:19:37,941 --> 00:19:40,611
لا بد أنك كنت مخطئا
عن الوقت
لقد التقطته.
170
00:19:40,653 --> 00:19:42,071
سيدة فوجان.
171
00:19:42,071 --> 00:19:44,365
هل المفتش هويش
أقول لك أن تقول ذلك؟
172
00:19:44,365 --> 00:19:44,824
ماذا؟
173
00:19:44,824 --> 00:19:46,702
حاولت تقديم تقرير
إلى الشرطة.
174
00:19:46,702 --> 00:19:48,412
انها مثل الحديث
إلى جدار من الطوب.
175
00:19:48,412 --> 00:19:49,621
لم يكن لديك أي عمل
القيام بذلك.
176
00:19:49,663 --> 00:19:51,624
يجب أن يكون لديك
تركتها لليو.
177
00:19:51,624 --> 00:19:52,792
يجب أن أذهب يا آنسة.
178
00:19:52,792 --> 00:19:55,253
أنت تتدخل
في حياتنا.
179
00:19:56,421 --> 00:19:57,590
تمت تسويته.
180
00:19:57,590 --> 00:19:58,632
لم يكن جاكو جيدًا.
181
00:19:58,632 --> 00:20:01,635
كان سيفعل أي شيء
ليحصل على ما يريد.
182
00:20:02,219 --> 00:20:03,638
لقد كان بريئا.
183
00:20:03,638 --> 00:20:05,640
براءته مهمة.
184
00:20:05,640 --> 00:20:06,641
ماذا عنا؟
185
00:20:06,641 --> 00:20:10,646
كم لدينا
أن يعاني ليثبت
براءتنا؟
186
00:20:11,856 --> 00:20:14,651
أنت لا تفهم،
دكتور كالجاري.
187
00:20:14,651 --> 00:20:17,654
لا يجب أن تحاول حتى
لفهم.
188
00:20:30,127 --> 00:20:32,505
هل السيد كالجاري
البقاء هنا لفترة طويلة؟
189
00:20:32,505 --> 00:20:35,217
أوراق في الصباح،
بقدر ما أعرف.
190
00:20:35,217 --> 00:20:37,261
مهتم به،
هل انت؟
191
00:20:37,678 --> 00:20:39,972
ليس إذا غادر
في الصباح.
192
00:20:41,682 --> 00:20:42,935
اه.
193
00:20:49,901 --> 00:20:53,488
هناك شيء ما
أعتقد أنك يجب أن تعرف.
194
00:20:53,488 --> 00:20:56,325
كنت مسؤولاً عن هذه القضية.
195
00:21:06,712 --> 00:21:09,340
آه! كالجاري.
196
00:21:11,635 --> 00:21:14,054
أوه، كان ذلك الإهمال.
197
00:21:14,888 --> 00:21:16,181
آمل أنني لم أذهلك.
198
00:21:16,181 --> 00:21:18,268
لقد أخذتك كصياد غير شرعي.
199
00:21:18,268 --> 00:21:20,520
هل هذا ما تفعله
مع الصيادين؟
200
00:21:20,812 --> 00:21:22,731
إطلاق النار عليهم مثل الأرانب؟
201
00:21:22,731 --> 00:21:26,944
أوه، هؤلاء؟
أوه، قليلا فقط
السيطرة على الحشرات.
202
00:21:26,944 --> 00:21:30,949
من المهم الحفاظ عليها
التوازن الصحيح.
203
00:21:30,949 --> 00:21:32,325
ألا تعتقد ذلك؟
204
00:21:32,325 --> 00:21:34,578
ليس على حساب
العدالة.
205
00:21:34,578 --> 00:21:37,331
مفهوم ضائع إلى حد ما
على الأرانب، أظن.
206
00:21:37,331 --> 00:21:39,876
أنا أكره أن أرى أي شيء
يموت الذي لا يجب أن.
207
00:21:39,876 --> 00:21:44,214
هذه هي المشكلة مع
عقوبة الإعدام,
ليس هناك مجال للخطأ.
208
00:21:44,214 --> 00:21:47,969
يبدو أن لدينا
أعود إلى هذا الموضوع
من ابني.
209
00:21:47,969 --> 00:21:50,346
لأن الشرطة
لا تظهر أدنى
210
00:21:50,346 --> 00:21:51,432
الاهتمام بإعادة الافتتاح
القضية.
211
00:21:51,432 --> 00:21:54,768
أشك في أنهم تعاملوا بلطف شديد
إلى شخص خارجي يقول لهم
أعمالهم.
212
00:21:54,810 --> 00:22:00,191
مثل أي شخص آخر،
ينظرون إلى جاكو
كحل مثالي.
213
00:22:00,442 --> 00:22:04,322
يا إلهي يا رجل
لقد كان ابنك.
214
00:22:04,780 --> 00:22:05,865
جاكو...
215
00:22:06,657 --> 00:22:09,369
لقد ضاع جاكو بالنسبة لي
216
00:22:10,162 --> 00:22:13,374
وإلى نفسه.
217
00:22:14,000 --> 00:22:18,796
كان يفتقر إلى واحدة
نعمة الحفظ،
مثل الآداب العامة.
218
00:22:18,796 --> 00:22:23,719
ربما كل ما كان ينقصه
كانت الفرصة
لإظهار ذلك.
219
00:22:23,844 --> 00:22:25,347
هل تعلم أيها العجوز
يمكنك حقا أن يبدو
220
00:22:25,347 --> 00:22:28,808
عاضد تماما
في بعض الأحيان، لا يمكنك؟
221
00:22:30,811 --> 00:22:35,816
الشرطة لن تفعل شيئا
حتى المحامين الخاص بك
تنطبق على وزارة الداخلية.
222
00:22:35,816 --> 00:22:37,944
هل سترشدهم
للقيام بذلك؟
223
00:22:37,944 --> 00:22:39,613
الأمر متروك لهم بالأحرى،
ألا تعتقد ذلك؟
224
00:22:39,613 --> 00:22:41,823
إذا شعروا بالدليل
هل هكذا ينبغي لي...
225
00:22:41,823 --> 00:22:45,036
لن يفعلوا أي شيء
حتى تقول ذلك.
226
00:22:56,925 --> 00:23:00,304
ربما يجب عليك التمسك
إلى المحرك الرئيسي في المستقبل،
227
00:23:00,388 --> 00:23:01,847
دكتور كالجاري.
228
00:23:03,557 --> 00:23:06,103
هذه الغابة
يمكن أن تكون قاتلة.
229
00:23:09,856 --> 00:23:12,610
<ط> ينبغي أن يكون لديك
تركت الأمر لليو.
230
00:23:17,491 --> 00:23:20,452
"دفتر العناوين هذا
هو العقار
جاك أرجيل,
231
00:23:20,452 --> 00:23:22,872
"نقطة الأفعى، ديفون"
إنجلترا، بريطانيا العظمى،
232
00:23:22,872 --> 00:23:24,916
"النصف الغربي من الكرة الأرضية،
العالم."
233
00:23:26,209 --> 00:23:30,089
""فيليب وماري دورانت،
جيتهاوس، أرجيل بوينت."
234
00:23:30,339 --> 00:23:34,469
لقد ارتكبت الخطأ الفادح
الزواج من بطل حرب.
235
00:23:34,761 --> 00:23:36,930
بعد عامين
كنا متزوجين،
236
00:23:37,097 --> 00:23:39,642
لقد أسقط نفسه.
237
00:23:39,642 --> 00:23:43,604
لقد كان على كرسي
منذ ذلك الحين،
أو في تلك.
238
00:23:45,858 --> 00:23:47,901
كيف يمكن ذلك؟
239
00:23:47,901 --> 00:23:51,364
أن شخصا ما لا يمكن أن يهتم
أن أخوك كان
شنق خطأ؟
240
00:23:51,364 --> 00:23:54,117
هل كان حقًا مكروهًا إلى هذا الحد؟
241
00:23:54,993 --> 00:23:59,165
أوه، كان لديه سحر
عندما كان في حاجة إليها.
242
00:23:59,331 --> 00:24:01,835
وعندما لم ينجح ذلك،
243
00:24:01,835 --> 00:24:03,795
كان لديه الشجاعة،
244
00:24:03,795 --> 00:24:06,423
أكثر من أي شخص آخر
هنا.
245
00:24:06,965 --> 00:24:08,926
ثم أنا لا أفهم.
246
00:24:08,926 --> 00:24:10,928
حالة مستحيلة
انتهى.
247
00:24:10,928 --> 00:24:12,555
عندما تم شنقه؟
نعم.
248
00:24:12,555 --> 00:24:18,604
حل مناسب للغاية
لنا جميعا
حتى وصلت.
249
00:24:19,522 --> 00:24:21,941
أفترض
نحن جميعا مشتبه بهم الآن.
250
00:24:22,817 --> 00:24:24,110
ينبغي لنا جميعا أن نكون كذلك.
251
00:24:25,488 --> 00:24:27,490
يا إلهي.
252
00:24:27,698 --> 00:24:31,161
بالطبع،
لم يكن هناك متسلل"
كان هناك؟
253
00:24:31,495 --> 00:24:34,873
شخص ما في العائلة
يجب أن فعلت ذلك.
254
00:24:35,248 --> 00:24:39,921
واحد منكم
يجب أن يكون قتل
والدتك.
255
00:24:39,921 --> 00:24:42,966
كان بإمكاني قتلها
أنت تعرف.
جربه.
256
00:24:43,258 --> 00:24:45,093
لن أتسامح مع الفضيحة.
257
00:24:45,093 --> 00:24:48,973
أحبك مريم،
لكنك غير قادر
من اتخاذ قرارات معقولة.
258
00:24:49,015 --> 00:24:51,476
متى كان لي من أي وقت مضى
الفرصة؟
259
00:24:51,476 --> 00:24:55,648
وإذا رحلت،
سأكتب لك
من الثقة.
260
00:24:55,648 --> 00:24:59,986
لن ترى منه فلسا واحدا
ولن يفعل فيليب أيضًا.
261
00:24:59,986 --> 00:25:01,238
أوه، نعم.
262
00:25:01,988 --> 00:25:03,949
كان لدي سبب وجيه.
263
00:25:06,035 --> 00:25:09,497
هل تعتقد أنني يمكن أن يكون
كأس من السكوتش من فضلك؟
264
00:25:09,497 --> 00:25:11,875
أوه، نعم، من فضلك،
ساعد نفسك.
265
00:25:18,007 --> 00:25:20,260
كنت سأترك فيليب.
266
00:25:22,429 --> 00:25:25,182
كما ترى،
لقد كنت على علاقة غرامية.
267
00:25:26,809 --> 00:25:29,271
حسنًا، أنا لا أحب فيليب.
268
00:25:29,271 --> 00:25:31,606
لم أفعل لسنوات.
269
00:25:32,023 --> 00:25:34,694
انه ضعيف
وهو ضعيف.
270
00:25:35,236 --> 00:25:38,197
لقد دمر حياتي.
271
00:25:38,740 --> 00:25:40,784
أنت أناني تمامًا.
272
00:25:42,244 --> 00:25:44,247
وأنت لست كذلك.
273
00:25:44,664 --> 00:25:46,040
سأذهب بعيدا مع تشارلز
274
00:25:46,040 --> 00:25:48,543
وأنا لا أهتم
كيف يبدو
275
00:25:48,543 --> 00:25:51,630
لأنني أريد فرصتي.
276
00:25:52,089 --> 00:25:53,465
جربه.
277
00:25:53,465 --> 00:25:55,009
لقد كنت محاصرا.
278
00:25:55,719 --> 00:25:57,887
لم أستطع المغادرة.
279
00:25:59,055 --> 00:26:00,348
يا فتى، يا فتى.
280
00:26:00,348 --> 00:26:05,062
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب
التحدث مع الباقي
من هذه العائلة.
281
00:27:36,962 --> 00:27:38,297
ميكي أرجيل؟
282
00:27:38,506 --> 00:27:39,757
نعم.
283
00:27:39,924 --> 00:27:41,509
أنا آرثر كالجاري.
284
00:27:42,176 --> 00:27:44,555
أوه نعم.
اعتقدت أنك قد تكون.
285
00:27:45,389 --> 00:27:46,849
ادخل.
286
00:27:52,313 --> 00:27:54,190
تعال من خلال.
287
00:27:54,774 --> 00:27:58,863
إيه، تينا، هذا إيه،
هذا هو السيد كالجاري.
288
00:27:58,863 --> 00:28:01,908
إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى إلى عذر
لا تعول عليه.
289
00:28:01,992 --> 00:28:06,037
أوه، السيد كالجاري، إيه،
قابل أختي.
290
00:28:06,037 --> 00:28:07,206
مرحبًا.
291
00:28:08,082 --> 00:28:09,792
كيف حالك.
292
00:28:10,209 --> 00:28:12,003
لذلك لم تجد
عائلتنا حزينة
293
00:28:12,003 --> 00:28:14,423
للفقراء، خطأ
أدان جاكو؟
294
00:28:15,924 --> 00:28:17,050
لن تفعل ذلك.
295
00:28:17,050 --> 00:28:18,678
إنهم دمويون للغاية
تفكير مريح
لقد فعل ذلك.
296
00:28:18,678 --> 00:28:21,222
أنت على وشك أسوأ شيء
يمكن أن يحدث ذلك.
297
00:28:21,222 --> 00:28:22,557
هكذا يقولون لي.
298
00:28:22,557 --> 00:28:26,145
ماذا كنت تفعل
في القطب الجنوبي
لمدة عامين؟
299
00:28:26,228 --> 00:28:29,231
كنت أبحث عن الأدلة
من الانجراف القاري.
300
00:28:29,273 --> 00:28:32,235
هل تمانع إذا التفت
أن أسفل قليلا؟
301
00:28:32,861 --> 00:28:36,240
هل، إيه،
تعامل بشكل جيد مع
أخوك؟
302
00:28:37,241 --> 00:28:40,119
لقد شاركنا كراهية متساوية
للعائلة
303
00:28:40,203 --> 00:28:42,456
وحقها في نفسها.
304
00:28:43,332 --> 00:28:45,584
دوافعنا فقط
كانت مختلفة.
305
00:28:45,584 --> 00:28:48,046
أراد الصندوق الاستئماني،
وأردت الخروج فقط.
306
00:28:48,046 --> 00:28:52,426
كراهية متساوية
للعائلة،
أو لأمك؟
307
00:28:52,426 --> 00:28:54,261
أوه، راشيل كانت العائلة.
308
00:28:54,261 --> 00:28:56,639
الكمال على السطح،
309
00:28:56,639 --> 00:28:58,600
وتحتها
نوع الشخصية
310
00:28:58,600 --> 00:28:59,518
الذي جعلك غاضبا جدا
مع نفسك،
311
00:28:59,518 --> 00:29:03,480
محبط للغاية من الداخل،
أردت فقط أن أطرد
312
00:29:03,773 --> 00:29:05,483
ركلة بقوة تؤذي.
313
00:29:05,483 --> 00:29:09,028
من شأنه أن يجعلك
تريد طرد، ذلك
لن تجعلك تقتل
314
00:29:09,028 --> 00:29:11,031
أنظر يا أستاذ
لماذا لا تفعل ذلك فقط
ارجع إلى الحفريات الخاصة بك
315
00:29:11,031 --> 00:29:13,283
والدموية الخاصة بك
الانجراف القاري,
وتتركنا وشأننا؟
316
00:29:13,283 --> 00:29:14,618
لا أحد سيذهب
لأشكرك.
317
00:29:14,618 --> 00:29:17,372
إنهم يريدونك فقط
للذهاب بعيدا
ووقف التطفل الخاص بك.
318
00:29:17,747 --> 00:29:19,874
لقد شنقوا أخيك.
319
00:29:20,041 --> 00:29:22,837
لقد شنقوه
لشيء ما
أحدكم فعل.
320
00:29:22,837 --> 00:29:24,630
شخص ما هرب
بالقتل لمجرد
321
00:29:24,630 --> 00:29:27,300
لم أكن هنا
في الوقت المناسب.
322
00:29:27,300 --> 00:29:28,176
هذا ليس كيف
سيكون كذلك.
323
00:29:28,176 --> 00:29:32,181
لا، هكذا هو الأمر،
هذه هي الطريقة الدموية بشكل جيد،
هذا البلد اللعين كله.
324
00:29:32,181 --> 00:29:34,308
أي شيء يمكن أن يحدث،
ولكن إذا كنت قد حصلت
ما يكفي من المال،
325
00:29:34,308 --> 00:29:36,102
يمكنك التستر عليه.
326
00:29:36,102 --> 00:29:38,397
تعتقد أنك تستطيع أن تفعل
شيئا عن ذلك؟
327
00:29:38,397 --> 00:29:43,318
اخرج منها يا أستاذ.
استغرق الأمر منك عامين
للعثور على دفتر العناوين.
328
00:29:46,322 --> 00:29:48,157
الآنسة أرجيل.
329
00:29:49,117 --> 00:29:51,537
لا تدع ميكي
صدمة لك.
330
00:29:52,079 --> 00:29:53,581
يحب ممارسة الألعاب.
331
00:29:53,581 --> 00:29:58,336
نحن لسنا أخ
و اختي حسنا
ليس بالمعنى الحقيقي.
332
00:29:58,753 --> 00:30:00,422
لقد تم تبنينا جميعًا.
333
00:30:02,049 --> 00:30:03,342
هل تم تبنيك؟
334
00:30:03,342 --> 00:30:04,343
العائلة بأكملها.
335
00:30:04,385 --> 00:30:07,222
اذهب للخارج
والعب الآن يا ميكي.
336
00:30:07,848 --> 00:30:10,100
والدتك
وأريد أن أتحدث.
337
00:30:13,354 --> 00:30:15,231
متى نحن
الذهاب إلى المنزل، أمي؟
338
00:30:15,356 --> 00:30:17,150
استمر يا ميكي.
339
00:30:17,150 --> 00:30:18,444
راشيل لا يمكن أن يكون لها أي شيء
أطفال خاصة بها
340
00:30:18,444 --> 00:30:22,197
فاشترت نفسها
عائلة صغيرة لطيفة
بالتبني.
341
00:30:22,197 --> 00:30:24,159
ميكي على حق
عن شيء واحد.
342
00:30:24,159 --> 00:30:26,161
لن يحدث شيء.
343
00:30:26,369 --> 00:30:28,371
سوف يتأكد ليو من ذلك.
344
00:30:29,165 --> 00:30:32,126
ليو؟ سنرى.
345
00:30:41,137 --> 00:30:41,804
ابتعد يا أستاذ.
346
00:30:41,804 --> 00:30:45,308
لقد استغرق الأمر منك عامين
للعثور على دفتر العناوين.
347
00:31:47,297 --> 00:31:49,467
السيد كالجاري.
348
00:31:49,467 --> 00:31:51,219
تلك السيارة حاولت للتو
دهسني!
هل رأيته؟
349
00:31:51,219 --> 00:31:53,805
هل أنت متأكد؟
لقد حاول قتلي،
من أجل المسيح!
350
00:31:53,805 --> 00:31:56,100
لا تظن
لقد حصلت على كل هذا
نسبة؟
351
00:31:56,100 --> 00:31:58,227
أعني، هذه هي إنجلترا،
السيد كالجاري.
352
00:31:58,227 --> 00:31:59,478
هذه انجلترا؟
353
00:31:59,478 --> 00:32:03,483
لماذا لا تعود فقط
إلى غرفتك في الفندق
وحزم حقائبك؟
354
00:32:03,525 --> 00:32:05,736
لن تغادر غدا؟
355
00:32:05,736 --> 00:32:08,990
هل هذا ما قلته
عندما السيدة أرجيل
قُتل،
356
00:32:08,990 --> 00:32:10,491
"هذه هي إنجلترا"؟
357
00:32:10,491 --> 00:32:12,786
ليلة سعيدة، كالجاري.
358
00:32:35,521 --> 00:32:36,481
مرحبًا.
359
00:32:36,481 --> 00:32:38,191
الغرفة رقم 19، من فضلك.
360
00:32:39,525 --> 00:32:40,736
كان من المفترض أن أكون كذلك
المغادرة غداً،
361
00:32:40,736 --> 00:32:43,739
لكني أرغب في البقاء
بضعة أيام إضافية،
حسنًا؟
362
00:32:43,739 --> 00:32:44,531
أنا الليالي يا سيدي.
363
00:32:44,573 --> 00:32:46,868
سيكون عليك التحدث
إلى المدير
في الصباح.
364
00:32:46,868 --> 00:32:50,538
نعم، حسنا،
يمكنك ترك رسالة،
لا تستطيع؟
365
00:32:53,834 --> 00:32:55,461
الليل يا سيدي.
366
00:32:57,798 --> 00:32:59,132
طاب مساؤك.
367
00:33:04,013 --> 00:33:06,349
أوه، كان لديه سحر.
368
00:33:06,974 --> 00:33:12,022
وعندما لم ينجح ذلك،
كان لديه الشجاعة.
369
00:33:40,556 --> 00:33:41,974
مورين؟
370
00:33:41,974 --> 00:33:43,560
اه هاه.
371
00:33:43,560 --> 00:33:45,562
هل تعرف جاك أرجيل؟
372
00:33:46,229 --> 00:33:48,440
أفضل مما فعلت،
من الواضح.
373
00:33:48,440 --> 00:33:50,151
لقد كنت زوجته.
374
00:33:50,359 --> 00:33:51,944
لماذا تريد أن تعرف؟
375
00:33:51,944 --> 00:33:54,322
أوه، اسمك
كان في دفتر العناوين الخاص به.
376
00:33:54,322 --> 00:33:58,076
هل أستطيع... هل أستطيع
التحدث معك ل
بضع دقائق؟
377
00:33:59,619 --> 00:34:00,204
نعم.
378
00:34:00,204 --> 00:34:02,999
انتظر،
يجب أن أنظر حولي.
379
00:34:05,544 --> 00:34:06,628
ما الذي تبحث عنه؟
380
00:34:06,628 --> 00:34:09,882
أوه، أي شيء الناس
ترك وراءها.
381
00:34:09,882 --> 00:34:10,799
هل أنت الشرطة؟
382
00:34:10,799 --> 00:34:13,636
لا، انها أكثر من ذلك بقليل
معقدة من ذلك.
383
00:34:13,636 --> 00:34:15,638
أنا الشاهد المفقود.
384
00:34:15,638 --> 00:34:16,891
أنا، إيه، لقد كنت عذره.
385
00:34:16,891 --> 00:34:20,644
كان معي في السيارة
عندما والدته
كان يقتل.
386
00:34:20,644 --> 00:34:21,520
نعم؟
387
00:34:21,520 --> 00:34:23,857
لم يفعل ذلك
ويمكنني إثبات ذلك.
388
00:34:23,857 --> 00:34:25,775
لذا؟
لذا؟
389
00:34:25,775 --> 00:34:27,402
لذلك، كان بريئا.
390
00:34:27,402 --> 00:34:28,654
ولم يقتل والدته.
391
00:34:28,654 --> 00:34:32,867
انظر، إنه لا ينجح
فرق كبير الآن،
هل يفعل ذلك؟
392
00:34:33,451 --> 00:34:35,621
ليس له، على أي حال.
393
00:34:41,002 --> 00:34:44,005
فكرت
لقد فعل ذلك،
هل فعلت؟
394
00:34:44,214 --> 00:34:46,926
لقد فوجئت بذلك
كان من المفترض أن يفعل ذلك
قد التقطت
395
00:34:46,926 --> 00:34:48,552
هذا البوكر وضربها.
396
00:34:48,552 --> 00:34:50,930
لقد اعتقدوا جميعا
كان لا يمكن السيطرة عليه.
397
00:34:50,930 --> 00:34:52,307
لم يكن كذلك.
398
00:34:52,307 --> 00:34:54,476
كان جاكو
دائما في السيطرة.
399
00:34:54,476 --> 00:34:55,810
دائماً.
400
00:34:57,063 --> 00:34:58,773
لقد كان قادرًا، حسنًا.
401
00:34:58,773 --> 00:35:02,068
كان يجب أن ترى
الكدمات التي أعطاني إياها.
402
00:35:02,569 --> 00:35:05,447
خائفة الجحيم
مني أحياناً،
403
00:35:05,447 --> 00:35:08,743
لكنه لم يكن المزاج.
لقد أحب ذلك.
404
00:35:11,788 --> 00:35:12,538
ال، إيه...
405
00:35:12,538 --> 00:35:15,709
هل قال لك ذلك
هل تم تبنيه؟
406
00:35:15,709 --> 00:35:16,710
ذكر ذلك.
407
00:35:16,752 --> 00:35:18,045
لا أعتقد
كان الأمر مهمًا بالنسبة له.
408
00:35:18,045 --> 00:35:22,175
كان سيعامل
لهم نفس الشيء إذا كانوا
لقد كانت عائلة حقيقية.
409
00:35:22,175 --> 00:35:25,388
كانوا خائفين منه،
أنت تعرف. كانوا جميعا.
410
00:35:25,388 --> 00:35:28,724
الوحيد الذي كان لديه
في أي وقت كان
مدبرة المنزل.
411
00:35:29,100 --> 00:35:31,478
أبقى جاكو
زواجنا هادئ.
412
00:35:31,478 --> 00:35:33,897
لن يفعلوا ذلك
تمت الموافقة عليها.
413
00:35:34,648 --> 00:35:36,693
لا أعتقد
لقد وافق حقًا.
414
00:35:36,693 --> 00:35:39,153
أنا فقط تناسبه
في ذلك الوقت.
415
00:35:41,072 --> 00:35:44,326
أنت ذاهب ل
تريد التحدث معي مرة أخرى،
أليس كذلك؟
416
00:35:46,036 --> 00:35:49,749
أم، ربما، نعم، نعم.
417
00:35:49,749 --> 00:35:51,209
هل تريد رقمي؟
418
00:35:51,209 --> 00:35:53,754
حسنًا، شكرًا، نعم.
419
00:35:54,005 --> 00:35:55,464
نعم.
420
00:36:02,889 --> 00:36:07,729
أنا عادة هناك ليال
بعد العرض الأخير.
اتصل بي؟
421
00:36:07,770 --> 00:36:09,105
نعم.
422
00:36:09,564 --> 00:36:10,773
شكرًا.
423
00:36:10,815 --> 00:36:12,359
شكرًا لك.
424
00:36:14,820 --> 00:36:16,698
شكرًا لك.
425
00:36:16,906 --> 00:36:19,701
<ط> لقد ظهرت هنا
في اليوم التالي.
426
00:36:19,909 --> 00:36:21,786
الرغبة في رؤية السيد أرجايل.
427
00:36:21,870 --> 00:36:22,705
اعتقدت أنها كانت تكذب،
428
00:36:22,705 --> 00:36:26,667
المجيء إلى هنا
يطلب المال،
ولكن كل شيء كان مشوشا جدا.
429
00:36:27,585 --> 00:36:29,504
هل أخذتها
لرؤيته؟
430
00:36:29,796 --> 00:36:30,797
نعم.
431
00:36:30,797 --> 00:36:33,801
لقد تفاجأ.
432
00:36:33,885 --> 00:36:35,636
جاكو لم يفعل ذلك قط
ذكرها.
433
00:36:35,636 --> 00:36:37,555
لم يكن زواجا حقيقيا.
434
00:36:37,555 --> 00:36:38,389
وكان لديه نساء أخريات.
435
00:36:38,389 --> 00:36:42,644
رأيته ذات ليلة
في المدينة مع السيدة ليتش.
هيستر.
436
00:36:43,479 --> 00:36:45,357
لديك أيضا
خيال حي.
437
00:36:45,357 --> 00:36:48,818
أنت تعرف جيدًا
غير مسموح لك بالخروج
في الليل.
438
00:36:49,110 --> 00:36:50,570
سيدة ليتش؟
439
00:36:50,821 --> 00:36:53,157
كان يعمل مع السيدة ليتش.
440
00:36:53,157 --> 00:36:57,788
وكان زوجها،
هو وكيل مراهنات من نوع ما.
441
00:36:57,788 --> 00:37:01,124
جاكو كان متورطا
معه بطريقة أو بأخرى.
442
00:37:01,833 --> 00:37:03,711
هل كسب المال منه؟
443
00:37:04,170 --> 00:37:05,630
لا يكفي أبدا.
444
00:37:05,630 --> 00:37:08,425
عاش على الائتمان،
ولكن حتى هذا لم يساعد.
445
00:37:08,425 --> 00:37:12,846
كان لديه موهبة ل
الحصول على نفسه في ضيق
زوايا على المال
446
00:37:12,846 --> 00:37:14,849
والخروج مرة أخرى.
447
00:37:17,477 --> 00:37:19,480
إنه ينظر إلى الماضي.
448
00:37:20,064 --> 00:37:22,817
حسنا، هذا ليس كذلك
مهنة معقولة جدا.
449
00:37:22,817 --> 00:37:25,862
الماضي في بعض الأحيان
من الأفضل أن تترك وحدك.
450
00:37:25,862 --> 00:37:30,158
أفترض أنك تريد أن تعرف
ما كنت أفعله في ذلك الوقت
لقد حدث كل شيء.
451
00:37:30,158 --> 00:37:31,869
وكان هذا فكرتي الأولى.
452
00:37:31,869 --> 00:37:33,871
لقد كنت هنا
مع كيرستن،
453
00:37:33,871 --> 00:37:37,960
تقشير البطاطس
أو تقطيع الخضار
أو شيء من هذا.
454
00:37:38,585 --> 00:37:39,878
لقد تركت هيستر هنا
في المطبخ
455
00:37:39,920 --> 00:37:43,425
وصعد ليحصل
فنجان قهوة السيدة أرجيل.
456
00:37:43,883 --> 00:37:45,176
لقد وجدتها.
457
00:37:46,886 --> 00:37:48,139
لقد كانت ميتة بالفعل،
458
00:37:48,139 --> 00:37:50,683
لكنني اتصلت
لسيارة إسعاف
في أي حال.
459
00:37:50,683 --> 00:37:53,645
كانت كيرستن ممرضة
قبل أن تأتي إلى هنا.
460
00:37:55,647 --> 00:37:57,899
ماذا عن
أموال السيدة أرجيل؟
461
00:37:59,569 --> 00:38:00,361
هذا عمل عائلي.
462
00:38:00,361 --> 00:38:02,572
ليس لديك الحق
ليسألني ذلك.
463
00:38:02,572 --> 00:38:04,992
أنا، لم أقصد كم.
464
00:38:04,992 --> 00:38:06,452
كنت أقصد الإرادة.
465
00:38:06,452 --> 00:38:09,246
كيف كان الناس
تتوقع أن تشارك فيه؟
466
00:38:09,496 --> 00:38:10,748
أوه.
467
00:38:11,958 --> 00:38:13,293
حسنا...
468
00:38:13,626 --> 00:38:14,461
عندما ماتت السيدة أرجيل،
469
00:38:14,461 --> 00:38:18,340
كان المال
ليتم تقسيمها بالتساوي
بين جميع الأطفال.
470
00:38:18,340 --> 00:38:20,593
لكن قبل قليل...
471
00:38:21,010 --> 00:38:25,932
وقبل وقت قصير من جريمة القتل،
لقد أجرت بعض التعديلات.
472
00:38:28,519 --> 00:38:30,730
ادخلي كيرستن.
473
00:38:31,481 --> 00:38:32,732
أنا فقط مثلك
ليشهد هذا.
474
00:38:32,732 --> 00:38:35,486
لقد صنعت بعض
التغييرات في إرادتي.
475
00:38:35,944 --> 00:38:40,283
ترتيبنا
يبقى منفصلا تماما.
476
00:38:40,450 --> 00:38:43,077
ستظل تتلقى
المعاش السنوي الخاص بك.
477
00:38:44,830 --> 00:38:47,541
إذا أردت فقط
وقع هنا يا عزيزي
478
00:38:48,250 --> 00:38:52,714
أي مزيد من المتاعب
مع الشرطة،
أي شيء،
479
00:38:52,964 --> 00:38:55,800
وأنا أقطع جاكو
خارج الإرادة.
480
00:38:55,967 --> 00:38:58,596
إنها الطريقة الوحيدة
لمنعه.
481
00:39:00,723 --> 00:39:02,809
هل تعتقد
هذا غير معقول؟
482
00:39:04,269 --> 00:39:06,980
إنه ليس كذلك أبدًا
معقول معك"
هل هو؟
483
00:39:06,980 --> 00:39:10,985
لم يعرفه أحد حينها،
ولكن كان لديه بالفعل
تهمة جنائية
484
00:39:10,985 --> 00:39:12,487
معلقة فوقه،
485
00:39:12,487 --> 00:39:17,076
لذلك ربما لن يفعل ذلك
لقد حصلت على المال،
بغض النظر عن كيفية وفاتها.
486
00:39:19,037 --> 00:39:23,416
<ط> الوحيد
كان لديه أي وقت ل
كانت مدبرة المنزل.
487
00:39:37,767 --> 00:39:40,395
أنا لا أحب فيليب.
488
00:39:41,271 --> 00:39:44,066
إنه ضعيف وضعيف.
489
00:39:50,240 --> 00:39:51,700
السيد دورانت؟
490
00:39:51,700 --> 00:39:55,413
السيد كالجاري؟
ادخل.
491
00:39:56,038 --> 00:39:58,374
ادخل.
اجلس، اجلس.
492
00:39:59,501 --> 00:40:01,670
الرجل
مع البعثة.
493
00:40:02,462 --> 00:40:06,634
حسنا، يمكننا الافتراء
العائلة بأكملها
في الخصوصية.
494
00:40:07,385 --> 00:40:08,136
اعتقدت أن...
495
00:40:08,136 --> 00:40:13,058
أوه، أنني سأكون كذلك
مصدرا قيما ل
التفاصيل المحيطية، هم؟
496
00:40:14,018 --> 00:40:16,062
قد تكون على حق.
497
00:40:17,063 --> 00:40:19,232
هل تزوجت، كالجاري؟
498
00:40:19,316 --> 00:40:21,067
لا، لقد كنت كذلك، نعم.
499
00:40:22,194 --> 00:40:28,368
أحاول عدم السماح لزوجتي
اقترب كثيرا
إلى بساتين الفاكهة.
500
00:40:29,077 --> 00:40:31,038
حسنا، الكحول
على أنفاسها، يمكن ذلك
501
00:40:31,038 --> 00:40:34,375
تعرض للخطر
الأنواع بأكملها، هم؟
502
00:40:37,086 --> 00:40:41,175
ما رأيك في
مشروعي الصغير،
كالجاري، هم؟
503
00:40:42,635 --> 00:40:45,639
هذا واحد خاص
المفضلة لدي،
504
00:40:46,014 --> 00:40:47,390
بافيوبيديلوم دورانت.
505
00:40:47,390 --> 00:40:50,144
ربيتها بنفسي.
التافه هاردي.
506
00:40:51,103 --> 00:40:53,939
يمكن أن تصمد
عائلة أرجيل بأكملها.
507
00:40:53,939 --> 00:40:57,110
أنت، إيه، لا تفعل ذلك
مثل الأرجيل، هاه؟
508
00:40:57,861 --> 00:41:00,697
مثلهم؟ مثلهم؟
509
00:41:03,201 --> 00:41:05,036
لا أعرف.
510
00:41:07,289 --> 00:41:09,083
مجموعة جميلة غير محببة.
511
00:41:09,083 --> 00:41:11,669
تماما حريصة جدا
عند رؤية جاكو معلقًا
لشيء ما
512
00:41:11,669 --> 00:41:13,880
لم أفكر قط
لقد فعل أيضًا.
513
00:41:14,047 --> 00:41:14,589
لم تفعل؟ لماذا؟
514
00:41:14,589 --> 00:41:19,136
لماذا المخاطرة بقتل شخص ما
عندما كان لديه أكثر من ذلك بكثير
تجارة مربحة هنا؟
515
00:41:19,303 --> 00:41:20,137
ماذا؟ ماذا؟
516
00:41:20,137 --> 00:41:22,807
لقد كان
ابتزاز شخص ما
في المنزل.
517
00:41:22,807 --> 00:41:24,476
ابتزاز؟
518
00:41:24,476 --> 00:41:28,980
حسنًا، لقد رأيته
ليلة واحدة، يتم سدادها.
519
00:41:30,274 --> 00:41:31,067
من كان؟
520
00:41:31,067 --> 00:41:35,154
<ط> أوه، أنا لا أعرف.
لقد كانت امرأة،
لم أرى وجهها.
521
00:41:35,864 --> 00:41:39,034
وهذا يضيق المجال
قليلاً، ألا تعتقد ذلك؟
كالجاري؟
522
00:41:43,164 --> 00:41:44,749
امرأة.
523
00:41:44,999 --> 00:41:47,128
إيه، كانت تينا
العيش هنا إذن؟
524
00:41:47,128 --> 00:41:51,173
آه، أرى أنك التقيت
المنشقين عن الأسرة،
إيه؟
525
00:41:51,841 --> 00:41:52,299
لا...
526
00:41:52,299 --> 00:41:58,683
لا، لقد غادروا بالفعل
لمتابعة المتبادل بينهما
رغبات في مكان آخر.
527
00:42:06,150 --> 00:42:07,776
هيستر!
528
00:42:08,819 --> 00:42:10,822
أقسم أن تلك الفتاة ستفعل
كانت لا تقدر بثمن
529
00:42:10,822 --> 00:42:13,491
للمخابرات البريطانية
في الحرب الأخيرة.
530
00:42:18,205 --> 00:42:20,875
هناك، إيه،
هناك شيء آخر.
531
00:42:20,875 --> 00:42:23,295
شيء آخر
حتى الشرطة لا تعرف.
532
00:42:23,295 --> 00:42:28,593
تينا، لقد كانت هنا
ليلة راشيل
قُتل.
533
00:42:29,010 --> 00:42:30,261
تينا كانت هنا؟
534
00:42:31,220 --> 00:42:32,723
رأيتها.
535
00:42:32,723 --> 00:42:35,517
حسنًا، لم يفعل أحد آخر،
بالطبع، ولكن، إيه،
536
00:42:36,143 --> 00:42:37,311
كانت هنا.
537
00:42:37,561 --> 00:42:39,230
أنت ترى الكثير يا سيد دورانت.
538
00:42:39,230 --> 00:42:42,108
حسنًا، ربما لا
تتجول كثيرًا، ولكن...
539
00:42:42,108 --> 00:42:45,613
أنا متأكد من ذلك
أنا أعرف ما يحدث.
540
00:42:46,238 --> 00:42:48,657
غريزة البقاء,
كالجاري.
541
00:43:05,260 --> 00:43:06,637
مرحبا سيد كالجاري.
542
00:43:06,637 --> 00:43:09,265
جميل أن نرى
أنك لا تزال هنا.
543
00:43:11,267 --> 00:43:11,935
ماذا تفعل؟
544
00:43:11,935 --> 00:43:14,230
لقد استبدلت للتو
هذه الاسطوانة المكسورة.
545
00:43:14,230 --> 00:43:17,817
أحاول أن أصنع
بيان عن المرأة
والآلات.
546
00:43:17,817 --> 00:43:19,361
ليس بنجاح كبير،
أنا خائف.
547
00:43:19,361 --> 00:43:20,695
هل ترغب
كوب من القهوة؟
548
00:43:20,695 --> 00:43:23,281
نعم، سأحب واحدة،
إذا كان لديك الوقت.
549
00:43:23,281 --> 00:43:24,534
ليس لديك
لإنهاء ذلك؟
550
00:43:24,534 --> 00:43:28,162
لا، لا،
أنا سعيد بتركها.
551
00:43:29,080 --> 00:43:30,791
ميكي خارج.
552
00:43:31,416 --> 00:43:32,626
لماذا تعيش هكذا؟
553
00:43:32,626 --> 00:43:36,422
ماذا تعتقد
أننا جميلة غنية
أطفال الطبقة المتوسطة
554
00:43:36,422 --> 00:43:37,799
اللعب على كونك فقيرا؟
555
00:43:37,799 --> 00:43:41,303
ليو قدم لنا لدينا
حصة من الثقة
عندما ماتت راحيل
556
00:43:41,345 --> 00:43:43,097
لكننا لن نأخذها.
557
00:43:43,097 --> 00:43:44,014
ولم لا؟
558
00:43:44,014 --> 00:43:46,350
ميكي أطلق عليها اسم أموال الدم.
559
00:43:47,310 --> 00:43:49,145
نعم. ربما هو كذلك
ميلودرامي بعض الشيء.
560
00:43:49,145 --> 00:43:51,314
لكن إلى حد ما، فهو على حق.
هل تريد بعض الحليب؟
561
00:43:51,314 --> 00:43:52,942
ًلا شكرا.
562
00:43:54,861 --> 00:43:58,198
كما ترى، لم نكن كذلك
مجرد الأيتام ذلك
اعتمدت راشيل.
563
00:43:58,198 --> 00:44:02,286
كنا جزءا من الحرب
الحضانة التي أنشأتها
للنازحين.
564
00:44:02,286 --> 00:44:04,914
أعني،
كان لدى معظمنا
والدينا.
565
00:44:05,331 --> 00:44:06,416
وعندما انتهت الحرب،
566
00:44:06,416 --> 00:44:10,296
قررت أن تعلق
على أكبر عدد منا
كما استطاعت.
567
00:44:10,296 --> 00:44:15,468
لقد صدقت أموالها
جعلتها أمًا أفضل
من تلك التي كانت لدينا بالفعل.
568
00:44:15,468 --> 00:44:16,469
من والدتك؟
569
00:44:16,469 --> 00:44:19,848
لا، والديك الحقيقيين
لن أقبل ذلك أبداً
570
00:44:19,931 --> 00:44:22,351
حسنا، كلا والدي
كانوا ميتين،
571
00:44:22,560 --> 00:44:25,104
لكن ميكي لم يكن كذلك.
572
00:44:25,313 --> 00:44:28,358
كان يبكي
في الليل لأمه.
573
00:44:28,358 --> 00:44:29,151
يا إلهي.
574
00:44:29,151 --> 00:44:32,655
كان يكره راحيل،
وكان يكره المنزل.
575
00:44:34,282 --> 00:44:36,284
لقد أراد فقط العودة إلى المنزل.
576
00:44:37,243 --> 00:44:40,164
أنت متأكد
هذا مقبول
لك؟
577
00:44:40,164 --> 00:44:43,083
لن تكون قادرا
لتغيير رأيك في وقت لاحق.
578
00:44:44,085 --> 00:44:47,005
بصراحة تامة،
أنا سعيد للغاية.
579
00:44:47,005 --> 00:44:48,715
يمكنك أن تفعل أفضل بكثير
به مني.
580
00:44:48,715 --> 00:44:52,428
هل ترغب في الشيك
أو هل تفضل النقد؟
581
00:44:53,387 --> 00:44:55,140
النقد هو الأسهل.
582
00:44:59,394 --> 00:45:03,024
حسنًا، إذن، 100 جنيه إسترليني.
583
00:45:08,280 --> 00:45:12,369
بالطبع، لم يكن الأمر كذلك حقًا
راحيل التي كان يكرهها،
كانت والدته.
584
00:45:12,369 --> 00:45:15,205
لكن لا يمكنك التغاضي
سلوك السيدة أرجيل.
585
00:45:15,205 --> 00:45:17,290
لقد كان الأمر لا يغتفر
قاس.
586
00:45:18,000 --> 00:45:20,086
ميكي.
587
00:45:20,920 --> 00:45:23,422
لديك حفلة
وأنا لست مدعو؟
588
00:45:24,091 --> 00:45:25,592
كيف الحال يا أستاذ؟
589
00:45:26,176 --> 00:45:27,427
جيد جدًا.
590
00:45:28,595 --> 00:45:31,975
ولماذا أنا
الحصول على الشعور لقد
تم الحديث عنه؟
591
00:45:32,433 --> 00:45:33,601
قهوة؟
حسنًا.
592
00:45:33,601 --> 00:45:36,146
بجدية يا ميكي
عندما كنت في المنزل،
593
00:45:36,146 --> 00:45:38,399
كان فيليب يتحدث
عنك.
594
00:45:38,399 --> 00:45:40,317
آه، يجب أن يكون
تبتهج فيه،
595
00:45:40,317 --> 00:45:44,447
مشاهدة كل ما لديهم
الشكوك والشكوك
ترتفع إلى السطح.
596
00:45:44,489 --> 00:45:49,412
لديه بعض الشكوك
والشبهات الخاصة به.
597
00:45:49,704 --> 00:45:50,162
مثل؟
598
00:45:50,162 --> 00:45:53,500
حسنا، قال أنك كنت
في المنزل ليلا
من جريمة القتل.
599
00:45:53,667 --> 00:45:55,585
يقول أنه رآك.
600
00:45:55,585 --> 00:45:57,254
ذهبت للحصول على
بعض الأوراق.
601
00:45:57,254 --> 00:45:58,840
لقد كانوا لنا
وكنت في حاجة إليها.
602
00:45:58,840 --> 00:46:01,342
عليك أن تصدق
قصة من هذا القبيل.
603
00:46:01,342 --> 00:46:02,468
هل رآك أحد؟
604
00:46:02,468 --> 00:46:03,971
لا، كان لدي مفتاح.
605
00:46:03,971 --> 00:46:05,973
هل حصلت على الأوراق؟
606
00:46:07,182 --> 00:46:08,475
لقد غيرت رأيي.
607
00:46:08,475 --> 00:46:09,018
هل غيرت رأيك؟
608
00:46:09,018 --> 00:46:11,062
نعم، أعتقد، إيه،
أعتقد أن ما
البروفيسور يحصل على
609
00:46:11,062 --> 00:46:14,775
ربما هذا أنت
رأيت شخص ما بنفسك.
610
00:46:15,401 --> 00:46:17,987
إما ذلك وإما
يعتقد أنك فعلت ذلك.
611
00:46:20,364 --> 00:46:22,034
سمعت شيئا.
612
00:46:22,617 --> 00:46:24,619
لم أرى أي شيء.
613
00:46:25,495 --> 00:46:27,623
سمعت صوتين.
614
00:46:34,339 --> 00:46:35,466
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
615
00:46:35,466 --> 00:46:36,341
بالطبع يمكنك.
616
00:46:36,341 --> 00:46:38,970
سينتهي الأمر بسرعة كبيرة،
لن تعرف.
617
00:46:40,513 --> 00:46:41,890
أنا خائف.
618
00:46:41,890 --> 00:46:42,515
افعل ذلك.
619
00:46:42,515 --> 00:46:44,685
بعد، كل شيء
سيكون رائعا.
620
00:46:44,685 --> 00:46:46,812
كيف يمكنك أن تكون
متأكد جدا؟
621
00:46:50,525 --> 00:46:53,945
همم.
622
00:46:55,656 --> 00:46:57,617
لماذا لم تخبر
الشرطة؟
623
00:46:57,617 --> 00:46:59,243
لأنني لم أكن أعرف
من كان.
624
00:46:59,243 --> 00:47:01,538
لا، ولكن كنت أعتقد
كنت تعلم، أليس كذلك؟
625
00:47:01,580 --> 00:47:04,041
كنت أعتقد أنه كان
ليو وجويندا.
626
00:47:05,542 --> 00:47:07,170
نعم.
627
00:47:08,046 --> 00:47:10,548
نعم، أعتقد
هذا ما اعتقدت.
628
00:47:14,386 --> 00:47:15,554
صباح.
629
00:47:15,554 --> 00:47:17,474
تذكرنى؟
المفتش هويش.
630
00:47:17,474 --> 00:47:18,558
لا أستطيع أن أنساك،
هل أستطيع؟
631
00:47:18,600 --> 00:47:20,560
أريد أن يكون
كلمة معك.
632
00:47:21,561 --> 00:47:25,066
هناك رجل في جميع أنحاء المدينة،
أمريكي كبير وطويل القامة..
633
00:47:27,610 --> 00:47:29,822
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- بالطبع يمكنك ذلك.
634
00:47:29,822 --> 00:47:32,991
سينتهي الأمر بسرعة كبيرة،
فهي لن تعرف.
635
00:47:33,951 --> 00:47:36,371
- أنا خائف.
- فقط افعلها.
636
00:47:36,371 --> 00:47:37,872
بعد كل شيء
سيكون رائعًا.
637
00:47:37,872 --> 00:47:39,582
<ط> كيف يمكنك أن تكون
متأكد جدا؟
638
00:48:17,711 --> 00:48:21,048
<ط> كنت أعتقد أنه كان
ليو وجويندا,
أليس كذلك؟
639
00:48:31,769 --> 00:48:33,354
نعم.
640
00:48:33,980 --> 00:48:36,649
نعم، على ما أعتقد
هذا ما اعتقدته.
641
00:48:53,377 --> 00:48:55,047
ادخل.
642
00:48:57,674 --> 00:49:02,305
أعلم أن الوقت متأخر قليلاً
ليأتي الدعوة،
ولكن، إيه...
643
00:49:02,931 --> 00:49:04,682
تناول مشروبًا.
644
00:49:08,938 --> 00:49:11,065
في وقت آخر، شكرا.
645
00:49:15,237 --> 00:49:19,116
أرى أنك
رجل منهجي
السيد كالجاري،
646
00:49:19,200 --> 00:49:20,701
أنا معجب.
647
00:49:21,786 --> 00:49:22,829
أرى أيضًا أنك كذلك
648
00:49:22,829 --> 00:49:27,334
تطبيق الخاص بك
أساليب العمل
إلى قضية أرجيل.
649
00:49:28,711 --> 00:49:29,879
أعتقد
عفو بعد الوفاة
650
00:49:29,879 --> 00:49:32,924
لن يكون بالضبط
ريشة في قبعتك،
أليس كذلك أيها المفتش؟
651
00:49:32,924 --> 00:49:35,010
هل هذا هو؟
هل هذا سبب رفضك
652
00:49:35,010 --> 00:49:37,596
لإلقاء نظرة جديدة
في الحقائق؟
653
00:49:39,723 --> 00:49:42,060
حسنًا،
كان لديك جاكو
دفتر العناوين
654
00:49:42,060 --> 00:49:44,271
ومن الواضح
لقد أعطيته المصعد.
655
00:49:44,271 --> 00:49:47,692
لم يكن من الممكن أن تكون
مخطئ في الوقت؟
656
00:49:47,692 --> 00:49:50,027
لا، لم أكن مخطئا.
657
00:49:50,736 --> 00:49:51,321
الآن، هيا.
658
00:49:51,321 --> 00:49:55,742
حتى أنت لا تستطيع
تذكر التفاصيل
وبعد عامين، السيد كالجاري.
659
00:49:55,742 --> 00:49:59,038
إذا كنت قلقة للغاية
مع تفاصيل المفتش،
660
00:49:59,497 --> 00:50:02,041
إنه ليس "سيدي"
إنه "دكتور".
661
00:50:02,751 --> 00:50:04,169
حسناً يا دكتور،
662
00:50:04,169 --> 00:50:07,256
لو لم يخطر ببالك
أنه قد يكون لديه
ارتكب جريمة القتل
663
00:50:07,256 --> 00:50:08,758
قبل أن تلتقطه؟
664
00:50:08,758 --> 00:50:10,760
ألم يخطر ببالك
ربما هو يستغلك
665
00:50:10,802 --> 00:50:12,762
باستخدامك كذريعة؟
666
00:50:13,763 --> 00:50:15,516
هل تعلم
كانت تينا في المنزل
667
00:50:15,516 --> 00:50:18,269
ليلة السيدة أرجيل
قُتل؟
668
00:50:20,772 --> 00:50:24,776
هل لديك أي فكرة
ماذا تفعل
عن طريق إثارة كل هذا؟
669
00:50:24,776 --> 00:50:25,778
هاه؟
670
00:50:25,778 --> 00:50:28,114
هل فكرت
عن الأرجيل؟
671
00:50:28,781 --> 00:50:29,782
هذه هي وجهة نظري.
672
00:50:29,782 --> 00:50:34,246
إذا لم يفعل جاك ذلك،
ولا أحد يعرف من أي وقت مضى
من فعل،
673
00:50:34,455 --> 00:50:36,582
سوف يعانون جميعا.
674
00:50:36,582 --> 00:50:39,210
لقد عانوا بما فيه الكفاية،
السيد كالجاري.
675
00:50:39,210 --> 00:50:41,921
هل تسمح لي فقط
أفعل ذلك بطريقتي، هاه؟
676
00:50:41,921 --> 00:50:46,010
هل تفضل
لقد قضيت لي الوقت
حفر الحفريات بالنسبة لك؟
677
00:50:56,981 --> 00:50:59,108
كان لديه نساء أخريات.
678
00:50:59,818 --> 00:51:03,530
رأيته ذات ليلة
في البلدة مع السيدة ليتش.
679
00:51:16,838 --> 00:51:18,048
ليتش.
680
00:51:37,153 --> 00:51:39,698
فتاة الشمس المشرقة.
سأعطيك الخمسات.
681
00:51:39,698 --> 00:51:41,867
لا يهمه،
سأعطيك الخمسات هنا.
682
00:51:41,909 --> 00:51:43,828
حتى عشرة
في أوقات القلق.
683
00:51:44,078 --> 00:51:45,872
عشرة شلنات
أوقات القلق.
684
00:51:46,123 --> 00:51:47,207
التذكرة 175.
685
00:51:47,207 --> 00:51:49,626
خمسة في أوقات القلق،
من فضلك.
686
00:51:49,626 --> 00:51:50,377
شكراً جزيلاً.
687
00:51:50,377 --> 00:51:53,756
خمسة، أوقات القلق.
عشرتان، أوقات القلق.
688
00:51:53,756 --> 00:51:55,550
5 جنيهات إسترلينية في أوقات القلق،
من فضلك.
689
00:51:55,550 --> 00:51:58,595
خمسة في أوقات القلق,
التذكرة 177.
690
00:51:58,595 --> 00:51:59,888
عشرة شلنات يا (جوستر).
691
00:51:59,888 --> 00:52:01,890
عشرة شلنات يا غوستر
التذكرة 178.
692
00:52:01,890 --> 00:52:05,311
هل يمكنني الرهان على
اختيار فاي؟
اثنان شلن وستة بنسات.
693
00:52:05,311 --> 00:52:06,354
لا تقصد
نصف دولار يا سيدي؟
694
00:52:06,354 --> 00:52:09,483
اذهب بنصف دولار
فهمت، جوفنور، اه، 179.
695
00:52:09,483 --> 00:52:10,484
هل أنت آرتشي ليتش؟
696
00:52:10,484 --> 00:52:12,903
لا، آرتشي لا يستطيع ذلك
اخرج من السرير
هذا الصباح يا سيدي.
697
00:52:12,903 --> 00:52:14,322
عشرة شلنات على غوستر،
من فضلك، ارشي.
698
00:52:14,322 --> 00:52:17,451
عشرة شلنات غوستر.
خمسون بوب إلى عشرة غوستر،
التذكرة 180.
699
00:52:17,451 --> 00:52:19,912
اعتاد جاك أرجيل على ذلك
العمل بالنسبة لك، أليس كذلك؟
700
00:52:19,954 --> 00:52:20,746
ماذا لو فعل؟
701
00:52:20,746 --> 00:52:22,081
حسنا، كانت الشرطة
رسوم الضغط
702
00:52:22,081 --> 00:52:26,253
حول المراهنات غير القانونية
ضده قبل قليل
قتلت والدته.
703
00:52:26,253 --> 00:52:26,920
شبح خارج.
704
00:52:26,920 --> 00:52:28,755
هيا، ابتعد.
لا، لا، لا،
هذا مهم.
705
00:52:28,755 --> 00:52:30,925
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تعرف شيئا عن ذلك.
706
00:52:30,925 --> 00:52:32,844
ولقد انطلقوا.
707
00:52:32,844 --> 00:52:33,303
وهم خارج.
708
00:52:33,303 --> 00:52:35,930
أنا الذي كان
الضغط على التهم،
العبث بالكتب.
709
00:52:35,930 --> 00:52:38,934
لقد خرج بماذا،
200 جنيه في ذلك الوقت
لقد انتهى.
710
00:52:38,934 --> 00:52:40,269
ومع ذلك، حصل
ما يستحقه.
711
00:52:40,269 --> 00:52:40,936
ليس إذا لم يقتلها.
712
00:52:40,936 --> 00:52:43,064
أوه، أنا لا أقصد ذلك.
أقصد هو وزوجتي.
713
00:52:43,064 --> 00:52:45,275
أوه، يعني لبعضهم البعض،
هذين.
714
00:52:45,275 --> 00:52:47,444
ما زلت لا أعرف
ما رآه فيها.
715
00:52:47,444 --> 00:52:49,780
هذا صحيح إذن
كانوا، إيه...
أوه نعم.
716
00:52:49,780 --> 00:52:50,156
فماذا حدث؟
717
00:52:50,156 --> 00:52:52,950
فقامت وذهبت
منذ عام الآن.
لا أمانع ذلك كثيرا.
718
00:52:52,950 --> 00:52:54,536
اعتقدت دائما
يمكنني أن أثق به.
719
00:52:54,536 --> 00:52:56,330
لقد استخدمها في المحاولة
ومسحها معي.
720
00:52:56,330 --> 00:52:57,873
لم أكن أعرف ذلك
في ذلك الوقت، على أية حال.
721
00:52:57,873 --> 00:52:58,874
عرض
لسدادها؟
722
00:52:58,874 --> 00:53:01,211
قالت"
إذا أسقطت التهم،
لقد يراني على حق.
723
00:53:01,211 --> 00:53:04,297
بدت وكأنها تفكر
كان هناك أموال قادمة
من مكان ما.
724
00:53:09,720 --> 00:53:11,348
هل فزت أم خسرت؟
725
00:53:11,556 --> 00:53:13,141
ماذا تعتقد؟
726
00:53:13,600 --> 00:53:14,976
شكرًا.
727
00:53:22,152 --> 00:53:24,321
امسك النار الخاص بك!
728
00:53:25,864 --> 00:53:26,990
آه! يا!
729
00:53:26,990 --> 00:53:28,243
دكتور كالجاري!
730
00:53:28,243 --> 00:53:31,829
إيه، أنا سعيد للغاية
قررت أن تسقط.
731
00:53:31,996 --> 00:53:34,959
حسنا، لقد كنت في
الحي، إذا جاز التعبير.
732
00:53:34,959 --> 00:53:37,336
أوه، لقد فعلت
انطباعا تماما.
733
00:53:37,336 --> 00:53:40,924
لقد كان لدينا المفتش
هويش معنا طوال الصباح ،
734
00:53:40,924 --> 00:53:44,135
الدردشة مع الجميع
في المنزل عن تينا.
735
00:53:46,222 --> 00:53:51,144
رائع ما أنت
يمكن تحقيقه إذا كنت
التمسك به، أليس كذلك؟
736
00:53:51,144 --> 00:53:53,480
هل تحدثت
مع محاميك؟
737
00:53:54,773 --> 00:53:55,941
متعة عظيمة، هذا السلاح.
738
00:53:55,941 --> 00:53:59,028
تم تطويره
من واحدة من
أول أتمتة
739
00:53:59,028 --> 00:54:00,905
جون موسى براوننج
من أي وقت مضى،
740
00:54:00,905 --> 00:54:03,284
الذي كان رد فعل سلبي
تشغيل الغاز الرئيسي.
741
00:54:03,284 --> 00:54:06,078
وهذا قد ارتداد،
الذي جاء بعد ذلك بقليل.
742
00:54:07,288 --> 00:54:09,207
قطع رجل إلى أسفل
على بعد 50 ياردة.
743
00:54:09,207 --> 00:54:11,126
أنت لا تريد أن تعرف
من قتل زوجتك؟
744
00:54:11,126 --> 00:54:13,504
أنت تعرف جيدا
أنا أعلم. لقد كان جاكو.
745
00:54:13,504 --> 00:54:18,134
لذلك سوف تفعل
لا يوجد طلب رسمي ل
هل أعيد فتح القضية؟
746
00:54:18,134 --> 00:54:20,220
أوه، لقد كنت راضيا تماما
مع الاستنتاج.
747
00:54:20,220 --> 00:54:24,349
إذا كان جاكو بريئا،
أنت سمحت له بالشنق، وليس أنا.
748
00:54:30,064 --> 00:54:31,900
والآنسة فوجان؟
749
00:54:31,984 --> 00:54:33,611
ماذا عن الآنسة فوجان؟
750
00:54:33,902 --> 00:54:35,654
حسنًا، يبدو أنها...
751
00:54:36,656 --> 00:54:39,451
أكثر من مجرد سكرتيرة.
752
00:54:41,369 --> 00:54:43,039
أوه، نعم،
ولكن ليس في الطريق
تعتقد.
753
00:54:43,039 --> 00:54:47,209
جويندا، أظهر
derringer ل
دكتور كالجاري، هل ستفعل؟
754
00:54:51,798 --> 00:54:53,760
هذا مسدس ذو حافة نارية،
755
00:54:53,760 --> 00:54:57,847
سلاح جيب شعبي
من ثلاثينيات القرن التاسع عشر فصاعدًا.
756
00:54:58,974 --> 00:55:02,227
وكان نموذج مماثل
تستخدم لاغتيال
ابراهام لينكولن.
757
00:55:02,227 --> 00:55:07,901
لقد كان أمريكيًا
وأعتقد أن القلق كثيرا
مع العدالة.
758
00:55:12,990 --> 00:55:16,119
امرأة
مليئة بالمفاجآت،
ألا تعتقد ذلك؟
759
00:55:16,119 --> 00:55:18,872
والآن، هل تهتم
لإظهار الدكتور كالجاري
الطريق للخروج؟
760
00:55:18,872 --> 00:55:22,418
لا أستطيع التفكير في أي سبب
الذي من شأنه أن يبرر
زيارة أخرى،
761
00:55:22,418 --> 00:55:24,337
هل تستطيع يا دكتور؟
762
00:55:24,337 --> 00:55:29,134
ليس إذا كنت سعيدا
العيش مع قاتل
في الأسرة، لا.
763
00:55:37,394 --> 00:55:40,147
ألا يقلقك ذلك،
لا أعرف
764
00:55:40,147 --> 00:55:42,191
من قتل السيدة أرجيل؟
765
00:55:42,775 --> 00:55:43,526
لن أكون قادرا
للنوم.
766
00:55:43,526 --> 00:55:46,988
سأستيقظ
يرتجف ويتساءل
من قد يكون هناك.
767
00:55:46,988 --> 00:55:50,159
عندي قفل على بابي
دكتور كالجاري.
768
00:55:50,159 --> 00:55:53,162
وماذا يهمك
من قد يكون هناك؟
769
00:55:53,287 --> 00:55:56,417
هل كان جاك يبتز
أنت يا آنسة فوجان؟
770
00:55:58,168 --> 00:56:01,171
حسناً، لقد كان يبتز
شخص ما في المنزل.
771
00:56:01,171 --> 00:56:03,883
أنا لا أحب ماذا
أنت تقصد يا دكتور.
772
00:56:03,883 --> 00:56:04,676
أعتقد أنك قد فعلت
تجاوزت العلامة
773
00:56:04,676 --> 00:56:07,972
حتى من خلال الخاص بك إلى حد ما
معايير سخية
من السلوك.
774
00:56:07,972 --> 00:56:10,182
وأنت تعتقد
يجب أن أغادر؟
775
00:56:12,184 --> 00:56:13,979
سأمشي معك
إلى البوابة.
776
00:56:13,979 --> 00:56:14,187
لا.
777
00:56:14,229 --> 00:56:18,316
لا بأس، أستطيع
أجد طريقي للخروج.
778
00:56:41,928 --> 00:56:44,890
مرحبًا.
هل هذا هو حوض القوارب؟
779
00:56:44,890 --> 00:56:49,854
هل يمكنك الخروج؟
أنا تقطعت بهم السبل
أسفل بهذه النقطة.
780
00:56:50,021 --> 00:56:52,482
حسنًا،
سآتي على الفور.
781
00:57:34,281 --> 00:57:38,285
السيدة دورانت،
يتوهم مقابلتك هنا.
782
00:57:38,285 --> 00:57:39,412
حسنا، حسنا، حسنا.
783
00:57:39,412 --> 00:57:41,289
هل كنت تتسوق؟
784
00:57:41,832 --> 00:57:43,416
أحتاج إلى عذر
ليأتي.
785
00:57:43,416 --> 00:57:45,294
شيء للقيام به
مع وقتي.
786
00:57:45,294 --> 00:57:46,254
هل يمكنني الحصول عليك
مشروب يا سيدي؟
787
00:57:46,254 --> 00:57:48,422
نعم، أجراس، و
الجن والمنشط.
788
00:57:48,422 --> 00:57:50,843
واحدة كبيرة،
لدي منشط.
789
00:57:51,051 --> 00:57:54,263
إذن كيف حالك
نحن نتقدم؟
790
00:57:54,263 --> 00:57:55,932
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أكون كذلك
في حالة جيدة.
791
00:57:55,932 --> 00:57:58,309
الجميع يريدني
لمغادرة المدينة.
792
00:57:58,643 --> 00:58:01,856
حتى الآن،
هذا لا يشملني.
793
00:58:01,856 --> 00:58:02,731
حتى الآن.
794
00:58:02,731 --> 00:58:04,316
مشروباتك يا سيدي.
شكرًا.
795
00:58:04,316 --> 00:58:06,318
هتافات.
هتافات.
796
00:58:08,780 --> 00:58:10,657
لقد كان زوجك
مساعدة عظيمة.
797
00:58:10,657 --> 00:58:13,494
من الجيد سماع ذلك.
798
00:58:14,537 --> 00:58:15,705
قال لي ذلك...
799
00:58:15,705 --> 00:58:19,877
كان جاك يبتز
شخص ما في العائلة.
800
00:58:20,335 --> 00:58:21,837
لم أكن أعرف من.
801
00:58:22,129 --> 00:58:23,463
امرأة.
802
00:58:24,591 --> 00:58:26,134
حسنًا، لم أكن أنا.
803
00:58:26,134 --> 00:58:28,469
ربما كان كذلك
أكثر إثارة للاهتمام
لو كان كذلك.
804
00:58:28,469 --> 00:58:31,181
للأسف، كنت مع
فيليب تلك الليلة.
805
00:58:31,181 --> 00:58:33,225
أي فكرة
من قد يكون؟
806
00:58:34,685 --> 00:58:36,313
ماذا تعتقد؟
807
00:58:37,772 --> 00:58:38,857
جويندا.
808
00:58:38,857 --> 00:58:42,778
يبدو لي
ليكون واحدا
مع الكثير ليخسره.
809
00:58:43,321 --> 00:58:46,365
لقد صادفت
على العبارة معها
بعد ظهر هذا اليوم.
810
00:58:46,407 --> 00:58:51,038
انها دائما
ضربني كما يجري
شابة قادرة جدا.
811
00:58:51,038 --> 00:58:52,331
نعم، لقد ضربتني أيضًا.
812
00:58:52,331 --> 00:58:55,585
نعم سمعت
حول ذلك.
813
00:58:56,961 --> 00:58:57,670
جويندا.
814
00:58:57,670 --> 00:59:00,633
أستمر في الحصول على القليل
قطع من المعلومات.
815
00:59:00,633 --> 00:59:03,385
قطعة من فيليب،
قطعة من تينا.
816
00:59:03,385 --> 00:59:07,766
المفتش Huish لا يفعل ذلك
يبدو مهتما جدا
في ما سمعته تينا،
817
00:59:07,766 --> 00:59:10,394
بقدر ما هو عليه
مهتم على الإطلاق.
818
00:59:10,394 --> 00:59:11,896
لا أعتقد تينا
قال له أي شيء.
819
00:59:11,896 --> 00:59:13,272
أعتقد أنها كانت خائفة من ذلك
820
00:59:13,272 --> 00:59:15,776
ربما واحد من
الأصوات التي سمعتها
821
00:59:15,776 --> 00:59:17,694
ربما كان ميكي.
822
00:59:19,404 --> 00:59:22,533
يجب أن تبقى تينا
شكوكها لنفسها.
823
00:59:24,160 --> 00:59:25,161
همم.
824
00:59:25,161 --> 00:59:26,412
لا، أعني ذلك.
825
00:59:26,830 --> 00:59:29,083
شخص ما قتل راشيل.
826
00:59:29,458 --> 00:59:30,876
يتذكر؟
827
00:59:34,422 --> 00:59:35,966
مجرد ثانية.
828
01:00:28,736 --> 01:00:31,406
لن أتسامح مع الفضيحة.
829
01:00:33,616 --> 01:00:35,119
جربه.
830
01:00:52,514 --> 01:00:54,600
أوه، ميكي.
831
01:00:57,561 --> 01:00:59,814
شخص ما قتل راشيل.
832
01:00:59,898 --> 01:01:01,858
يا إلهي، لقد أخافتني.
833
01:01:03,527 --> 01:01:04,653
آسف.
834
01:01:22,549 --> 01:01:24,009
تينا؟
835
01:02:03,556 --> 01:02:04,598
أنت تسببت في هذا!
836
01:02:04,598 --> 01:02:07,769
لو لم تأت إلى هنا،
كانت لا تزال على قيد الحياة!
837
01:02:09,563 --> 01:02:11,022
وأنا أعلم ذلك.
838
01:02:13,025 --> 01:02:15,695
المفتش هويش... من فضلك.
839
01:02:21,493 --> 01:02:22,494
تخميني هو اثنان
ربما ثلاث ضربات
840
01:02:22,494 --> 01:02:25,206
إلى جانب الرأس
مع وجع.
لقد اتصلوا بي.
841
01:02:25,206 --> 01:02:26,416
لكان الموت
لحظية.
842
01:02:26,416 --> 01:02:27,417
قالوا المبتدأ
كان المحرك ميتا.
843
01:02:27,417 --> 01:02:28,626
لكنهم لم يكونوا هناك
عندما وصلت هناك.
844
01:02:28,668 --> 01:02:29,795
لقد ماتت
حوالي ثلاث ساعات.
845
01:02:29,795 --> 01:02:33,215
يمكنني أن أكون أكثر دقة
بمجرد أن قمت بها
بعد الوفاة.
846
01:02:33,549 --> 01:02:35,218
لقد حصلت
المفتاح أيها المفتش.
847
01:02:35,218 --> 01:02:37,179
خذها إلى الطب الشرعي.
848
01:02:37,179 --> 01:02:40,056
الآن، سوف تكون
عرض التهم أم لا؟
849
01:02:41,642 --> 01:02:42,560
ضد ميكي؟ لا.
850
01:02:42,560 --> 01:02:44,896
لكنك قلت للتو
لقد هاجمك
مع وجع.
851
01:02:44,896 --> 01:02:47,608
لم يكن يعرف
ماذا كان يفعل.
لقد وجدها للتو.
852
01:02:47,608 --> 01:02:50,444
حسنًا، حسنًا،
سنقوم بتسوية هذا الأمر
في المحطة.
853
01:02:50,444 --> 01:02:51,695
أحضره إلى هنا.
854
01:02:53,072 --> 01:02:54,657
انه لا يصنع
معنى كبير.
855
01:02:54,657 --> 01:02:55,533
انتهت أوقاته كلها.
856
01:02:55,533 --> 01:02:57,118
أعتقد أنه قد يكون
في حالة صدمة.
857
01:02:57,118 --> 01:02:58,662
لم يفعل ذلك.
لقد أحبها.
858
01:02:58,662 --> 01:03:00,873
هذا عادة
دافع جيد جدا
بتهمة القتل.
859
01:03:00,873 --> 01:03:03,793
أنا أحمله
للاستجواب.
أنا لا أعتقله.
860
01:03:03,793 --> 01:03:06,171
ربط الأطراف السائبة،
هل أنت يا أستاذ؟
861
01:03:06,171 --> 01:03:08,131
أخرجه من هنا.
862
01:03:09,467 --> 01:03:11,636
أنت تدرك
ماذا فعلت، إيه؟
863
01:03:11,636 --> 01:03:14,681
أعني أننا لا نلاحق
بعض النظريات الأكاديمية.
864
01:03:14,723 --> 01:03:15,849
هذا حقيقي يا صديقي
865
01:03:15,849 --> 01:03:19,102
لو لم يكن من أجلك،
كانت لا تزال على قيد الحياة.
866
01:03:19,937 --> 01:03:22,899
إذا لم يكن بالنسبة لي
أقول لك أنها فعلت
كنت في المنزل،
867
01:03:22,899 --> 01:03:24,692
كانت لا تزال على قيد الحياة.
868
01:03:24,692 --> 01:03:26,320
هذا ما تعتقده،
أليس كذلك؟
869
01:03:26,320 --> 01:03:28,280
صحيح، أنا بحاجة
بيان كامل منك.
870
01:03:28,280 --> 01:03:31,701
أنت بخير
جيد في التصريحات
أليس كذلك يا دكتور؟
871
01:03:48,805 --> 01:03:53,476
كانت هناك سيدة شابة
يسأل بعدك
في وقت سابق من هذا المساء، يا سيدي.
872
01:03:53,476 --> 01:03:55,020
هل تركت اسمها؟
873
01:03:55,020 --> 01:03:56,397
لا.
874
01:03:56,397 --> 01:03:57,731
كيف كانت تبدو؟
875
01:03:57,731 --> 01:04:00,443
كما لو أنها ستكون
أعود يا سيدي.
876
01:05:45,775 --> 01:05:48,821
أتمنى أن تجد
ما الذي تبحث عنه.
877
01:06:06,174 --> 01:06:09,594
يجب أن تكون
في زنزانة الشرطة تلك،
ليس ميكي.
878
01:06:10,095 --> 01:06:12,890
ميكي لم يفعل ذلك
أنا متأكد من ذلك.
879
01:06:12,890 --> 01:06:17,771
لماذا لا تذهب بعيدا
قبل شخص آخر
يتأذى؟
880
01:06:21,900 --> 01:06:25,280
لا يوجد شيء
في أي من هذه
الصحف المحلية
881
01:06:25,280 --> 01:06:26,448
لاقتراح أي نوع من
882
01:06:26,448 --> 01:06:29,910
تحقيق حقيقي
في مقتل السيدة أرجيل.
883
01:06:29,910 --> 01:06:34,040
هل هذا لأن الجميع
أخذت ذلك أمرا مفروغا منه
أن جاك قد فعل ذلك؟
884
01:06:34,040 --> 01:06:36,918
أو هل فعل السيد أرجيل
ما يكفي من التأثير هنا
885
01:06:36,960 --> 01:06:39,171
للحفاظ على الأشياء
لطيفة وبسيطة؟
886
01:06:40,423 --> 01:06:41,132
ماذا تقصد؟
887
01:06:41,132 --> 01:06:42,592
أعني الشرطة
يجب أن يكون معروفا
888
01:06:42,592 --> 01:06:45,512
ماذا كان يحدث
بين ليو وجويندا.
889
01:06:45,512 --> 01:06:48,348
لقد كانوا بالفعل
علاقة غرامية، أليس كذلك؟
890
01:06:48,932 --> 01:06:51,186
السيد أرجيل
الحياة الخاصة...
خاص؟
891
01:06:51,186 --> 01:06:55,398
قد يكون لديه
بذل قصارى جهده ل
حاول أن تبقي الأمر خاصًا،
892
01:06:55,398 --> 01:06:57,776
لكنه لم يكن كذلك
ناجحة جدا.
893
01:06:57,902 --> 01:06:59,570
كان جاك يعرف كل شيء عن ذلك.
894
01:06:59,778 --> 01:07:01,864
لقد كان يبتز
جويندا.
895
01:07:03,533 --> 01:07:05,285
من قال لك هذا؟
896
01:07:09,207 --> 01:07:12,752
دكتور كالجاري,
لا يبدو أنك
لفهم.
897
01:07:12,752 --> 01:07:16,215
عرفت السيدة أرجيل
عن جويندا.
898
01:07:16,215 --> 01:07:17,424
هل تستمتع به؟
899
01:07:17,424 --> 01:07:20,178
استمتع بالزحف حولها
خلف ظهري؟
900
01:07:20,970 --> 01:07:21,304
يجب عليك أن.
901
01:07:21,304 --> 01:07:24,849
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت ذلك ل
مواصلة حياتك المهنية.
902
01:07:24,849 --> 01:07:25,976
راشيل، أؤكد لك...
903
01:07:25,976 --> 01:07:27,811
أوه، هل تؤكد لي؟
904
01:07:28,646 --> 01:07:30,648
ماذا قال لك؟
905
01:07:30,982 --> 01:07:33,985
بأنك كنت تساعد
زواجنا؟
906
01:07:33,985 --> 01:07:38,991
أم أنه تم تضمينه للتو
في القائمة الخاصة بك
واجبات السكرتارية؟
907
01:07:38,991 --> 01:07:43,413
هل تعتقد زوجة
لا أستطيع أن أرى ما يحدث؟
908
01:07:43,413 --> 01:07:45,999
ربما سيكون من الأفضل
إذا عدت لاحقا.
909
01:07:45,999 --> 01:07:51,005
الحيلة المثالية
للسكرتير المثالي.
910
01:07:51,339 --> 01:07:53,132
أنت لن تذهب،
هل انت؟
911
01:07:53,383 --> 01:07:56,387
لماذا لا تسأل ليو
كمرجع؟
912
01:07:56,387 --> 01:07:59,181
أنا متأكد من أنه سوف يعطيك
فكرة جيدة.
913
01:08:00,350 --> 01:08:02,018
وأنا أعدك،
914
01:08:02,561 --> 01:08:04,896
سوف تحتاج إليها.
915
01:08:08,025 --> 01:08:09,944
لم تغادر.
916
01:08:10,027 --> 01:08:11,738
لن يسمح لها بذلك.
917
01:08:11,738 --> 01:08:12,406
لماذا يجب عليه؟
918
01:08:12,406 --> 01:08:17,662
بهذه الطريقة،
لم يعرف أي منهما
بالضبط حيث وقفوا.
919
01:08:31,636 --> 01:08:33,430
يجب أن تكون امرأة.
920
01:09:06,469 --> 01:09:09,806
ميكي، أنا...
إذا كان الأمر يتعلق بتينا،
لا تهتم.
921
01:09:11,850 --> 01:09:13,101
لكن...
922
01:09:14,270 --> 01:09:16,272
لقد اتخذت الترتيبات
لمحامي لك.
923
01:09:16,272 --> 01:09:17,482
لقد حصلت بالفعل
واحد منهم.
924
01:09:17,482 --> 01:09:18,399
أنا أعرف. اعتقدت فقط
قد يكون أفضل
925
01:09:18,399 --> 01:09:20,736
إذا كان لديك شخص ما
الذي لم يتم الاحتفاظ به
من قبل العائلة.
926
01:09:20,736 --> 01:09:23,405
لا يجعل
أي فرق.
927
01:09:24,824 --> 01:09:26,117
أعلم أنك لم تفعل ذلك.
928
01:09:26,117 --> 01:09:28,995
أوه، حسنا،
أنا بخير إذن،
أليس كذلك؟
929
01:09:28,995 --> 01:09:32,124
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟
انظر ماذا حدث
إلى جاكو.
930
01:09:32,124 --> 01:09:33,626
ساعدني، ميكي.
931
01:09:34,043 --> 01:09:36,963
لا بد أنه كان كذلك
أحد أفراد عائلتك.
932
01:09:37,964 --> 01:09:41,677
لا، لا أعرف.
لقد نشأت مع
هؤلاء الناس.
933
01:09:41,677 --> 01:09:42,637
لم يعجبني
كثيرًا،
934
01:09:42,637 --> 01:09:44,847
لكنني لم أعيش
خوفا على حياتي
935
01:09:44,847 --> 01:09:46,974
ولكن واحد منهم فعل ذلك.
936
01:09:55,026 --> 01:09:59,156
حسنا، من كان
يجب أن يكون قد صادف
على العبارة أمس.
937
01:10:04,078 --> 01:10:05,163
ماذا تفعل
هنا؟
938
01:10:05,163 --> 01:10:06,498
ليس لك الحق
ليكون هنا.
939
01:10:06,498 --> 01:10:08,500
أنت تحتجز
الرجل الخطأ.
940
01:10:08,500 --> 01:10:09,793
أنا أطلق سراحه.
941
01:10:09,793 --> 01:10:11,379
عذره
تم تأكيده.
942
01:10:11,379 --> 01:10:13,089
على دراجتك يا بني.
943
01:10:13,673 --> 01:10:14,298
لماذا لا تفعل ذلك؟
القيام ببعض الأعمال
944
01:10:14,298 --> 01:10:16,552
ومعرفة ما إذا كنت تستطيع
العثور على اتصال
في كل هذا؟
945
01:10:16,552 --> 01:10:18,679
حسنا، لماذا لا تعود
في أبحاثك يا دكتور
946
01:10:18,679 --> 01:10:21,598
قبل الخاص بك
تصريح العمل ينتهي؟
947
01:10:22,308 --> 01:10:27,021
وزارة الداخلية
لا يتعرف عليك
كمحقق.
948
01:10:27,188 --> 01:10:29,024
هناك الباب.
949
01:10:50,007 --> 01:10:52,135
كن حذرا،
ربما يكون زلقًا.
950
01:10:55,305 --> 01:10:57,433
بهذه الطريقة، هيا!
951
01:11:05,025 --> 01:11:07,695
هل يمكنني أن أتحدث إليك
لمدة دقيقة؟
952
01:11:07,695 --> 01:11:08,529
لماذا؟
953
01:11:08,529 --> 01:11:11,240
أردت فقط أن أسألك
بعض الأسئلة.
954
01:11:11,908 --> 01:11:13,452
أنت لست من الشرطة.
955
01:11:13,619 --> 01:11:14,244
لا.
956
01:11:14,244 --> 01:11:17,206
كان لدينا الشرطة هنا
لمدة ساعة كاملة .
957
01:11:17,956 --> 01:11:22,420
هل يمكن أن تخبرني من
عبرت من نقطة أرجيل
بعد ظهر أمس؟
958
01:11:22,420 --> 01:11:25,257
لا تقلق بشأن
الذي كان يعبر أمس.
959
01:11:25,257 --> 01:11:28,010
تريد أن تقلق
الذي كان يعبر اليوم.
960
01:11:35,268 --> 01:11:36,646
هيستر!
961
01:11:43,570 --> 01:11:44,780
أهلاً.
962
01:11:45,072 --> 01:11:46,824
أنا أهرب.
963
01:11:46,824 --> 01:11:48,243
أرى ذلك.
964
01:11:50,286 --> 01:11:52,957
أنت لا تصدقني،
هل أنت؟
965
01:11:53,791 --> 01:11:56,502
انها ليست آمنة
في المنزل بعد الآن.
966
01:11:56,752 --> 01:11:59,256
لا أعرف ماذا
مثل أي شخص.
967
01:12:00,382 --> 01:12:02,676
واحد منا قتل والدته
والآن ماتت تينا.
968
01:12:02,676 --> 01:12:06,305
نعم، ولكن لا أحد
الذهاب إلى أي مكان
قتلك.
969
01:12:09,308 --> 01:12:10,310
هل ستوقفني؟
970
01:12:10,310 --> 01:12:12,980
أوه، ليس إذا كنت
مصممة على القيام بذلك.
971
01:12:12,980 --> 01:12:17,235
أين كنت ذاهبا
للنوم الليلة، هم؟
972
01:12:18,319 --> 01:12:20,488
ليس هناك أي غرفة
في فندقك؟
973
01:12:20,488 --> 01:12:22,324
لا أعرف.
974
01:12:22,324 --> 01:12:24,326
كان عليك أن تسألهم.
975
01:12:26,328 --> 01:12:29,124
هل تعتقد حقا
سأكون آمنا في المنزل؟
976
01:12:29,124 --> 01:12:31,334
أكثر أمانا من
سوف تكون هنا.
977
01:12:44,767 --> 01:12:45,977
همم.
978
01:12:54,570 --> 01:12:56,364
إنها ليست آمنة
في المنزل بعد الآن.
979
01:12:56,364 --> 01:12:58,366
<ط> لا أعرف
ما يشبه أي شخص.
980
01:12:58,366 --> 01:13:01,244
حسنا، إذا كنت على حق
عن الوقت،
981
01:13:02,538 --> 01:13:04,999
يبدو
كنت ذريعة له.
982
01:13:08,629 --> 01:13:11,048
لا يمكنك إحضاره
العودة إلى حياتهم.
983
01:13:11,048 --> 01:13:13,384
لماذا إعادته
في عقولهم؟
984
01:13:13,384 --> 01:13:16,137
هل يمكن أن ترى ماذا
كانت عائلتنا مثل
985
01:13:16,930 --> 01:13:18,389
منذ عامين؟
986
01:13:18,389 --> 01:13:21,518
أنا لا أحب ماذا
أنت تقصد، دكتور كالجاري.
987
01:13:21,518 --> 01:13:24,397
لماذا لا تعود
إلى غرفتك في الفندق،
988
01:13:24,397 --> 01:13:26,232
تحزم حقائبك؟
989
01:13:26,232 --> 01:13:27,734
ألا تغادر؟
غدا؟
990
01:13:27,734 --> 01:13:31,781
أوه نعم.
كان لدي سبب وجيه.
991
01:13:35,076 --> 01:13:37,454
كنت أعتقد أنه كان
ليو وجويندا.
992
01:13:39,206 --> 01:13:40,707
نعم.
993
01:13:41,124 --> 01:13:43,628
نعم، أعتقد
هذا ما اعتقدت.
994
01:13:43,628 --> 01:13:46,339
لقد كنت راضيا تماما
مع الاستنتاج.
995
01:13:46,339 --> 01:13:49,426
إذا كان جاكو بريئا،
أنت سمحت له بالشنق، وليس أنا.
996
01:13:50,260 --> 01:13:53,390
حسنا، من كان
يجب أن يكون قد صادف
على العبارة أمس.
997
01:13:53,390 --> 01:13:56,935
الوحيد
كان لديه أي وقت ل
كانت مدبرة المنزل.
998
01:13:58,269 --> 01:14:02,733
لماذا لا تذهب بعيدا
قبل شخص آخر
يتأذى؟
999
01:14:09,701 --> 01:14:11,035
لقد ذهب.
1000
01:14:11,035 --> 01:14:14,706
المفتاح؟
صديقك بالفعل
في انتظاركم.
1001
01:14:37,190 --> 01:14:38,526
أنت لم تتصل.
1002
01:14:39,610 --> 01:14:40,945
ماذا تفعل،
مورين؟
1003
01:14:40,945 --> 01:14:42,864
رأيت مجموعة الشطرنج الخاصة بك.
1004
01:14:43,489 --> 01:14:46,035
اعتقدت أنك قد
يتوهم لعبة.
1005
01:14:51,374 --> 01:14:52,917
هل أنت جيد؟
1006
01:14:54,586 --> 01:14:55,504
علمني جاكو.
1007
01:14:55,504 --> 01:14:58,507
وكان يغضب،
لأنني فزت دائما.
1008
01:14:59,967 --> 01:15:01,511
هل أنت مهتم؟
1009
01:15:03,513 --> 01:15:05,807
أنا متعب.
1010
01:15:06,224 --> 01:15:07,977
أنا مهتم
1011
01:15:09,312 --> 01:15:10,521
وأنا متعب.
1012
01:15:11,355 --> 01:15:15,527
يبدو الأمر مؤسفًا،
رؤية كيف أنا
هنا وكل شيء.
1013
01:15:15,527 --> 01:15:19,824
سأحضر لك مشروبًا،
ثم يمكنك العودة إلى المنزل.
1014
01:15:20,116 --> 01:15:21,534
تمام.
1015
01:15:21,910 --> 01:15:24,538
مرر لنا كاردي،
هل ستفعل؟
1016
01:15:50,276 --> 01:15:52,028
سمعت عن تينا.
1017
01:15:52,571 --> 01:15:54,198
إنه لعار.
1018
01:15:55,324 --> 01:15:56,408
نعم.
1019
01:15:56,408 --> 01:16:00,580
ما زلت أفكر أنه كان بإمكاني الحصول على ذلك
فعلت شيئا، ولكن، إيه...
1020
01:16:01,498 --> 01:16:03,208
هل ستصل إلى أي مكان؟
1021
01:16:03,208 --> 01:16:05,837
يبدو الأمر كذلك
لقد كنت على حق،
أليس كذلك؟
1022
01:16:06,420 --> 01:16:09,132
لا أعرف.
هل تعرف هيستر؟
1023
01:16:09,132 --> 01:16:12,594
نعم إنها في السينما
طوال الوقت.
1024
01:16:12,594 --> 01:16:15,765
رأيتها الليلة
النزول من العبارة
مع حقيبتها،
1025
01:16:15,765 --> 01:16:18,601
واعتقدت،
"يا إلهي أنظر
انظر ماذا فعلت.
1026
01:16:18,601 --> 01:16:23,315
"لقد فعلت
فتاة تبلغ من العمر 14 عاما
خائفة من عائلتها."
1027
01:16:23,941 --> 01:16:26,611
ماذا فعلت؟
أرسلها مرة أخرى؟
1028
01:16:26,820 --> 01:16:29,156
نعم ماذا
هل يمكنني أن أفعل؟
1029
01:16:29,781 --> 01:16:30,949
كما تعلمون،
هذا مضحك.
1030
01:16:30,949 --> 01:16:33,619
لقد كانت هناك تلك الليلة
لقد قُتلت راشيل.
1031
01:16:33,828 --> 01:16:35,621
في العبارة؟
1032
01:16:35,621 --> 01:16:37,623
لا، في السينما.
1033
01:16:37,623 --> 01:16:40,210
لا ينبغي لها أن تكون كذلك.
لقد كانت "X".
1034
01:16:40,210 --> 01:16:42,421
أنت تعرف
ما يشبهون.
1035
01:16:43,882 --> 01:16:47,093
غير مسموح لها
تخرج لوحدها في الليل.
1036
01:16:47,760 --> 01:16:51,599
أخبرتك.
إنها في السينما
طوال الوقت.
1037
01:16:52,600 --> 01:16:55,020
قالت لي
كانت في المطبخ
مع كيرستن.
1038
01:16:55,020 --> 01:16:57,647
هذا على الأرجح
ماذا تقول لهم.
1039
01:16:57,689 --> 01:16:59,191
لماذا لا تجلس؟
1040
01:16:59,191 --> 01:17:01,652
أنت لا تسترخي كثيرًا
هل أنت؟
1041
01:17:03,738 --> 01:17:05,406
أحيانا.
1042
01:17:07,659 --> 01:17:10,245
هل تنفق
كل وقتك وحدك؟
1043
01:17:10,245 --> 01:17:12,665
لا، لا لقد كنت
تزوج مرة واحدة.
1044
01:17:12,790 --> 01:17:14,667
نعم؟ ماذا حدث؟
1045
01:17:14,709 --> 01:17:19,757
زوجتي كان ذلك
أثبت ذلك علميا
كان من المستحيل العيش معي.
1046
01:17:24,679 --> 01:17:26,890
أعتقد أننا فعلنا ذلك
من الأفضل أن نوصلك إلى المنزل.
1047
01:18:12,735 --> 01:18:14,529
لقد مات.
1048
01:18:29,338 --> 01:18:31,090
هيستر.
1049
01:18:54,451 --> 01:18:55,786
ابق حيث أنت.
1050
01:18:58,789 --> 01:19:00,792
اتصلت بي هيستر.
هل هي بخير؟
1051
01:19:00,792 --> 01:19:03,795
هل ستكون
إذا كنت قد وجدت له للتو؟
1052
01:19:04,296 --> 01:19:06,716
إنها قريبة من الهستيريا.
1053
01:19:09,052 --> 01:19:10,803
من الأفضل أن تأتي معي.
1054
01:19:11,512 --> 01:19:13,182
ظننت أنني فعلت ذلك،
أليس كذلك؟
1055
01:19:13,182 --> 01:19:14,266
ربما ما زلت أفعل.
1056
01:19:14,266 --> 01:19:15,559
كنت في المدينة أمس.
1057
01:19:15,559 --> 01:19:16,685
التقاط الطرود
من أجل ليو.
1058
01:19:16,685 --> 01:19:18,813
لقد مررت بالفعل
كل هذا مع الشرطة
1059
01:19:18,813 --> 01:19:23,694
وقبل أن تسأل،
كان ليو هنا طوال فترة ما بعد الظهر
على الهاتف.
1060
01:19:23,694 --> 01:19:25,279
هذه ليست مجرد أعذار،
هذه حقائق.
1061
01:19:25,279 --> 01:19:28,532
ثم أنا لا أفهم
لماذا كل هذا التستر.
1062
01:19:28,699 --> 01:19:30,660
ما الذي يجعلك
البغيض جدا؟
1063
01:19:30,660 --> 01:19:33,705
أنا فقط لا أحب
طريقة ليو أرجايل
من هذا العالم
1064
01:19:33,705 --> 01:19:34,164
الابتعاد عن الأشياء.
1065
01:19:34,164 --> 01:19:38,044
ربما هذا فقط لأن
أنت لا تفهمه.
1066
01:19:40,255 --> 01:19:43,050
لقد وجدته
في المعهد الموسيقي.
1067
01:19:44,843 --> 01:19:47,222
مات فيليب,
أليس كذلك؟
1068
01:19:47,222 --> 01:19:48,556
نعم.
1069
01:19:49,182 --> 01:19:51,602
أنا أحملك
مسؤول عن هذا.
1070
01:19:52,812 --> 01:19:54,855
هل اتصلت هاتفيا
الشرطة؟
1071
01:19:54,855 --> 01:19:56,774
لا، من الأفضل أن تفعل ذلك.
1072
01:19:58,026 --> 01:19:59,861
لماذا لديك
تعال هنا؟
1073
01:20:00,237 --> 01:20:03,074
لأن هيستر
طلب مني أن.
1074
01:20:03,074 --> 01:20:04,575
سيكون الأمر على ما يرام.
1075
01:20:04,575 --> 01:20:07,120
لا أحد آخر سوف يذهب
لتتأذى.
1076
01:20:07,120 --> 01:20:09,373
هل تعتقد أنك تعرف
من فعل ذلك؟
1077
01:20:09,665 --> 01:20:10,833
رأيتها.
1078
01:20:10,833 --> 01:20:12,459
الشرطة، من فضلك.
1079
01:20:12,459 --> 01:20:15,255
كانت هناك
عندما عدت.
1080
01:20:17,298 --> 01:20:20,886
كان هناك ضوء
في المعهد الموسيقي.
1081
01:20:22,888 --> 01:20:25,934
ماري.
ماري، أقتلي فيليب؟
1082
01:20:28,895 --> 01:20:30,147
لا.
1083
01:20:30,147 --> 01:20:32,900
رأيتها.
رأيتها تفعل ذلك.
1084
01:20:32,900 --> 01:20:37,197
لا، فيليب وتينا
قتلوا بسبب
لشيء كانوا يعرفونه،
1085
01:20:37,364 --> 01:20:39,908
أو شيء شخص ما
اعتقدوا أنهم يعرفون.
1086
01:20:39,908 --> 01:20:40,909
ما لا أستطيع حله
هو الاتصال
1087
01:20:40,909 --> 01:20:44,914
بين صوتين تينا
وجاك ابتزاز
امرأة في هذا المنزل.
1088
01:20:44,914 --> 01:20:47,167
إنه لأمر مؤسف
هل حاولت من أي وقت مضى أن.
1089
01:20:47,417 --> 01:20:50,754
أعني المرأة
لا يمكن أن تكون هيستر.
1090
01:20:51,755 --> 01:20:52,882
ليست جويندا.
1091
01:20:52,882 --> 01:20:56,928
وكانت مريم مع فيليبس
عندما رأى جاكو.
1092
01:21:01,934 --> 01:21:03,519
ذلك يترك...
1093
01:21:05,480 --> 01:21:06,940
أنت، كيرستن.
1094
01:21:23,126 --> 01:21:25,045
هل انت مجنون؟
1095
01:21:25,795 --> 01:21:30,593
لقد كنت مع هيستر
في المطبخ عندما
قُتلت السيدة أرجيل.
1096
01:21:32,220 --> 01:21:34,139
لكنك لم تكن هناك،
هل أنت يا هيستر؟
1097
01:21:34,139 --> 01:21:36,683
كنت في
فيلم حاصل على تصنيف X.
1098
01:21:41,814 --> 01:21:43,274
هذا ليس من شأنه.
1099
01:21:43,274 --> 01:21:45,401
لماذا، لماذا؟
لا أفهم.
1100
01:21:45,401 --> 01:21:46,946
لماذا لو كان كذلك
ابتزازك،
1101
01:21:46,946 --> 01:21:49,323
لماذا قتلها؟
لماذا لا تقتله؟
1102
01:22:07,761 --> 01:22:10,473
جاكو، كان يريد المال.
1103
01:22:11,474 --> 01:22:13,017
لكن انت...
1104
01:22:13,142 --> 01:22:15,604
لقد قتلتها.
لماذا؟
1105
01:22:16,397 --> 01:22:18,023
لقد أحببته.
1106
01:22:20,569 --> 01:22:23,905
كاد أن يقتلني،
لم أكن لأهتم.
1107
01:22:24,364 --> 01:22:27,034
لكنه أراد موتها.
1108
01:22:28,119 --> 01:22:29,662
لقد خطط لذلك.
1109
01:22:29,662 --> 01:22:30,538
بالطبع يمكنك.
1110
01:22:30,538 --> 01:22:33,166
سينتهي الأمر بسرعة كبيرة،
لن تعرف.
1111
01:22:33,166 --> 01:22:34,585
أنا خائف.
1112
01:22:34,585 --> 01:22:35,669
افعل ذلك.
1113
01:22:35,669 --> 01:22:37,046
لا تفكر في ذلك.
1114
01:22:37,046 --> 01:22:41,050
وبعد ذلك،
كل شيء سيكون
رائع.
1115
01:22:49,394 --> 01:22:53,064
لم يكن يبتزني.
1116
01:22:53,148 --> 01:22:56,068
كنت قد فعلت
أي شيء بالنسبة له.
1117
01:22:56,444 --> 01:23:01,992
كنت أعرف أنه لا بد أن يكون كذبة،
لكنه جعلني أصدق
لقد أحبني.
1118
01:23:03,493 --> 01:23:06,914
يبدو ذلك غبيًا،
أليس كذلك؟
1119
01:23:07,665 --> 01:23:11,629
حتى لو لم يكن صحيحا"
لقد أحببته.
1120
01:23:15,090 --> 01:23:17,093
لقد كان كل ذلك خطة،
...
1121
01:23:17,093 --> 01:23:20,972
...المشي لمسافات طويلة،
دفتر العناوين,
كل شيء.
1122
01:23:22,182 --> 01:23:23,768
كل شئ.
1123
01:23:26,354 --> 01:23:29,107
إذا كنت تحبه،
كيف يمكن لك
السماح له شنق؟
1124
01:23:29,107 --> 01:23:34,030
لأنها اكتشفت
كان متزوجا و
شعرت بالخيانة.
1125
01:23:39,536 --> 01:23:43,499
ماذا فعل أي من هذا
يعني لك؟
1126
01:23:43,499 --> 01:23:46,127
لو لم تأت إلى هنا،
1127
01:23:47,128 --> 01:23:49,255
تينا وفيليب
1128
01:23:49,339 --> 01:23:51,133
سيظل على قيد الحياة.
1129
01:23:51,133 --> 01:23:53,135
تضحية كبيرة،
1130
01:23:53,219 --> 01:23:55,262
فقط من أجلك
راحة البال،
1131
01:23:55,262 --> 01:23:56,430
أليس كذلك،
دكتور كالجاري؟
1132
01:23:56,430 --> 01:24:01,144
ما زلت تعتقد أن جاكو
البراءة مهمة،
دكتور كالجاري؟
1133
01:24:24,004 --> 01:24:25,590
لقد كنت على حق.
1134
01:24:56,293 --> 01:25:00,214
كيرستن، هل هذا صحيح؟
1135
01:25:01,215 --> 01:25:02,300
نعم.
1136
01:25:02,925 --> 01:25:04,887
أنا لا أصدقك.
1137
01:25:10,769 --> 01:25:13,146
هل سيتعين عليك ذلك؟
تتركنا؟
1138
01:25:15,231 --> 01:25:16,984
الجو بارد هنا.
1139
01:25:16,984 --> 01:25:19,403
اذهب وأحضر لي شيئاً
دافئة لوضعها.
1140
01:25:20,321 --> 01:25:21,739
استمر.